Romantic Romance Romancer

歌詞

音もなく瞬く星々　遥か彼方
手が届くわけもないと　知りながら
この空とあなたの見る空　きっと違う
私の目に映るのは　本物なのか
あなたの見る世界は　きっと希望に満ちて
わたしの見る世界は　絶望しか見えないもの

欲しいのは　（許されるのならば）
二人の世界　（傍に居られたなら）
無力なこの手を空に　翳しても　何も変わりはしないの

光差す木漏れ日の中で　風が凪いで
掴むことなどできないと　知りながら
この景色とあなたの見る景色　きっと違う
あなたの目に映るのは　美しいもので

あなたがいる世界は　きっと愛で満ちてて
わたしがいる世界は　自己愛しかみえないもの

望むのは　（許されるのならば）
理想の未来　（傍に居られたなら）
非力なこの手で風を　求めても　何も残りはしないの

あなたといる世界は　きっと幸せだから
わたしの見る世界も　きっと美しくなるから

願うのは　（許されるのならば）
二人の未来　（そばにいられたなら）
あなたに相応しくなりたいと願う
変わりたいと願えば願うほど切なくなる

愛すれば　（望めば望むほど）
愛するほど　（切なくも苦しく）
叶わない望みとわかっているの　だから想いは秘めたまま

Romanisation

oto mo naku matataku hoshiboshi haruka kanata
te ga todoku wake mo nai shiri nagara
kono sora to anata no miru sora kitto chigau
watashi no me ni utsuru no wa honmono na no ka
anata no miru sekai wa kitto kibou ni michite
watashi no miru sekai wa zetsubou shika mienai mono

hoshii no wa (yurusareru no naraba)
futari no sekai (soba ni irareta nara)
muryoku na kono te wo sora ni kazashitemo nani mo kawari wa shinai no

hikari sasu komorebi no naka de kaze ga naide
tsukamu koto nado dekinai to shiri nagara
kono keshiki to anata no miru keshiki kitto chigau
anata no me ni utsuru no wa utsukushii mono de

anata ga iru sekai wa kitto ai de michitete
watashi ga iru sekai wa jikoai shika mienai mono

nozomu no wa (yurusareru no naraba)
risou no mirai (soba ni irareta nara)
hiryoki na kono te de kaze wo motometemo nani mo nokori wa shinai no

anata to iru sekai wa kitto shiawase da kara
watashi no miru sekai mo kitto utsukushiku naru kara

negau no wa (yurusareru no naraba)
futari no mirai (soba ni irareta nara)
anata ni fusawashiku naritai to negau
kawaritai to negaeba negau hodo setsunaku naru

ai sureba (nozomeba nozomu hodo)
ai suru hodo (setsunaku mo kurushiku)
kanawanai nozomi to wakatte iru no dakara omoi wa hisometa mama

Translation

The stars twinkle soundlessly in the far-off distance,
Though I know that my hands will not reach them.
The sky I gaze upon and the sky you gaze upon are surely different.
I wonder if I’m looking at the real thing?
Your world must be overflowing with hope.
In my world, all I can see is despair.

I want a world (If it’s allowed…)
For just the two of us. (If I could be by your side…)
Though I hold my powerless hands to the sky, nothing will change.

The wind dies down amidst the sunlight filtering through the trees,
Though I know I cannot seize it.
The landscape I gaze upon and the landscape you gaze upon are surely different,
Because you are looking upon something beautiful.

Your world must be overflowing with love.
In my world, all I can see is narcissism.

I wish for (If it’s allowed…)
An ideal future. (If I could be by your side…)
Though I seek the wind in my powerless hands, there isn’t any left.

A world in which I’m together with you is happy, for sure, so…
My world will become more beautiful, for sure, so…

I wish for (If it’s allowed…)
An ideal future. (If I could be by your side…)
I wish to become worthy of you.
The more I wish to change, the more miserable I become.

The more (The more I wish for it,)
I love you, (The more miserable and pained I become.)
The more I realise that my wishes will not come true. So I keep my feelings secret.