Northeast Nostalgia

Album art.
Album art.

Northeast Nostalgia

Vocals: みぃ (Mie)
Lyrics: みぃ (Mie)
Arranged by: GCHM
Album: “Activity” Case:05 -Forgotten Paradise- [Official site]
Circle: GET IN THE RING
Event: C89
Original theme: Unknown Flower, Mesmerizing Journey [未知の花 魅知の旅]

Requested by: Petalite Yuu


歌詞

顔を上げてみて 眩しく照らしてる
優しいぬくもり 積もり満たしてく
何も知らぬまま どんな痛みを抱え 今をただ歩いてるの?

こぼれ落ちた心をすくい あたたかい想い歌う
教えてくれた 道しるべ抱いて もう離さないと誓う

いつかの夕暮れ時 手を繋いだ道を
二度と戻らない もうわかってるけど
強がる背中を 抱きしめていたいんだ
隣にいるよ 感じる?

不条理なこの世界 大声を上げたって
誰も振り返らない
だけど 今
大切なひかりを 見失いたくはない
たった一人でも 立ち向かえる 明日へ

高く伸ばした手 伝った悲しみも
聴こえているから 見えているから ほら
運命を超えて 力強い一歩で 共にまた前を見よう
共にまた未来を目指そう

Romanisation

kao wo agete mite mabushiku terashiteru
yasashii nukumori tsumori mitashiteku
nani mo shiranu mama donna itami wo kakae ima wo tada aruiteru no?

kobore ochita kokoro wo sukui atatakai omoi utau
oshiete kureta michi shirube daite mou hanasanai to chikau

itsuka no yuugure toki te wo tsunaida michi wo
nido to modoranai mou wakatteru kedo
tsuyogaru senaka wo dakishimete itai nda
tonari iru yo kanjiru?

fujouri na kono sekai oogoe wo agetatte
daremo furikaeranai
dakedo ima
taisetsu na hikari wo miushinaitaku wa nai
tatta hitori demo tachimukaeru asu e

takaku nobashita te tsutatta kanashimi mo
kikoete iru kara miete iru kara hora
unmei wo koete chikara tsuyoi ippo de tomo ni mata mae wo miyou
tomo ni mata mirai wo mezasou

Translation

I tried to raise my head, and it was brightly lit up.
I was filled with a gentle warmth.
Am I just moving forwards now knowing nothing, bearing some sort of pain?

I save my fallen heart and sing, thinking of warm emotions.
Embracing the signpost you told me about, I vowed to never let go again.

I know that I will never return to that road
As it was during twilight that day, when we held hands
Still, I want to hug you from behind, as you pretend to be tough.
I’m right by you. Can you feel me?

In this absurd world, I let out a shout.
Nobody turned back.
But now…
I don’t want to lose sight of that precious light.
Even if I’m all alone, I will fight and head for tomorrow.

I can feel the sadness running through my arm, raised above me.
I can hear you, I can see you… so come!
We will cross over fate! With a powerful step, let’s face forwards again.
Together, let’s aim towards the future!

1 comment

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: