Samsara Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: AsenariaArranged by: GCHMAlbum: AQ -永久- 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: C82Original Theme: Eternal Shrine Maiden [永遠の巫女] Requested by: Way Dume 巡る時 うつろう景色 少しづつ花は咲き 色を纏い 枯れてく meguru toki utsurou keshiki sukoshi zutsuhana wa saki iro o matoi kareteku Time passes and the seasons shift, little by little.Flowers bloom, are clad in their colours, then wither. 一人 きり進む 時計の針は また一回り今もまた 孤独に揺られて眠る hitori… Continue reading Samsara
Tag: GET IN THE RING
ハウリング || Howling
ハウリングhauringuHowling Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: AffectionsCircle: GET IN THE RINGEvent: C80Original Themes: –Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess [竹取飛翔 ～ Lunatic Princess]–Reach for the Moon, Immortal Smoke [月まで届け、不死の煙] Requested by: Daoholika Something to note – all instances of ‘you’ use the feminine form 貴女 (anata). 煩う現も微か 掠れた声も僅かぎらぎら ぬばたまの闇 沈んでいく wazurau utsushi mo… Continue reading ハウリング || Howling
輪廻反生 || The Circle of Antimigration
輪廻反生rinne hanseiThe Circle of Antimigration Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: Accomplice 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: C95Original Themes: –Reach for the Moon, Immortal Smoke [月まで届け、不死の煙]–Desire Drive [デザイアドライブ]–Old Yuanxian [古きユアンシェン] Requested by: iPhoenix The title is a play on 輪廻転生 (rinne tensei – the circle of transmigration). 伸ばした手を握り返して 微笑んでくれるならいつものように赤く汚してよ 永遠みたいな嘘で nobashita te o nigirikaeshite hohoende kureru naraitsumo… Continue reading 輪廻反生 || The Circle of Antimigration
STRAGGLERS STREET
STRAGGLERS STREET Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: ASSAULT D!VE 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: Reitaisai 16 [RTS16]Original Theme: Tonight Stars an Easygoing Egoist (Live ver) ~ Egoistic Flowers [今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ～ Egoistic Flowers.] Requested by: Kalarz crim 街は今日も揺れるぶつけ合う 無責任な“一路平安”独り問い返す 涙の痕さえ高くついたら ツラいねまた瞼の裏 隣の芝は蒼く燃える crim machi wa kyou mo yurerubutsukeau musekinin na “guddo rakku”hitori toikaesu namida no… Continue reading STRAGGLERS STREET
Lunatic Kaleidoscope
Lunatic Kaleidoscope Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: “Activity” Case:04 -Cosmic Horoscope- 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: C87Original Themes: -Welcome to the Moon Tour [月面ツアーへようこそ] -The Far Side of the Moon [向こう側の月] Requested by: Spoondere A lot of GET IN THE RING’s lyrics include words and phrases in (brackets). In some cases they follow on from the text that… Continue reading Lunatic Kaleidoscope
花菖蒲 || Japanese Iris
花菖蒲 hanashoubu Japanese Iris Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: ARATAMA-荒魂- 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: C93Original Themes: –Oriental Dark Flight [オリエンタルダークフライト]–Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ～ Dream Battle] Requested by: ChaosEternal The first stanza is interesting: 貴方 (anata – you) is used most of the time, but 君 (kimi – you) is used in the second… Continue reading 花菖蒲 || Japanese Iris
Face to Face
Face to Face Vocals: みぃ (Mie)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: Touhou PARTYBOX 3 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGPublished by: MelonbooksEvent: C91Original Theme: Bell of Avici ~ Infinite Nightmare [無間の鐘 ～ Infinite Nightmare] Requested by: Juce Guildez 遠く高く伸ばした手の行き先など、誰にも分からない tooku takaku nobashita te no yukisaki nado, dare nimo wakaranai Nobody knows where their hands, which reach high into the… Continue reading Face to Face
なみだの記憶、ひとみの欠片 || Memories of Tears, Fragments of Eyes
なみだの記憶、ひとみの欠片 namida no kioku, hitomi no kakera Memories of Tears, Fragments of Eyes Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: GCHM Arranged by: GCHM Album: An ordinary life 【Official Site】 Circle: GET IN THE RING Event: C88 Original Theme: Hartmann’s Youkai Girl [ハルトマンの妖怪少女] Requested by: KurenaiYami 閉じた心 もう動き出せない 意思を抜けて 爆(は)ぜた悲しみさえ 感じることもない 恐れやしない 誰かの為だなんて嘯く日々に 飽き飽きしてた ほんとは tojita kokoro mou ugoki dasenai ishi o… Continue reading なみだの記憶、ひとみの欠片 || Memories of Tears, Fragments of Eyes
ミラクルブルースカイ || Miracle Blue Sky
ミラクルブルースカイ mirakuru buruu sukai Miracle Blue Sky Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: Jell Arranged by: GCHM Album: ARATAMA-荒魂- 【Official Site】 Circle: GET IN THE RING Event: C93 Original Themes: –A Star of Hope Rises in the Blue Sky [希望の星は青霄に昇る] –A Midsummer Fairy’s Dream [真夏の妖精の夢] –Tomboyish Girl in Love [おてんば恋娘] Requested by: Eldrin In the end, I took this request off my… Continue reading ミラクルブルースカイ || Miracle Blue Sky
艶でや雲海花嵐 || A Beautiful Storm of Cherry Blossoms in a Sea of Clouds
艶でや雲海花嵐 tsuyu de ya unkai hana’arashi A Beautiful Storm of Cherry Blossoms in a Sea of Clouds Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: Jell Arranged by: GCHM Album: ARATAMA-荒魂- 【Official Site】 Circle: GET IN THE RING Event: C93 Original Themes: –Swim in a Cherry Blossom-Coloured Sea [桜色の海を泳いで] –A Pair of Divine Beasts [一対の神獣] –Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White [二色蓮花蝶 ～… Continue reading 艶でや雲海花嵐 || A Beautiful Storm of Cherry Blossoms in a Sea of Clouds
