My LIVE

My LIVE

Vocals: Manami Numakura (沼倉愛美)
Lyrics: Manami Numakura (沼倉愛美)
Composed by: Shigenaga Ryousuke (重永亮介)
Arrangement: WEST GROUND
Album: My LIVE 【Official Site】
Release date: June 14, 2017

Requested by: Refiero
Watch the official video here!


追い詰められてる
嫌になるくらい
必死で隠して
これくらい余裕なんです

oitsumerareteru
iya ni naru kurai
hisshi de kakushite
kore kurai yoyuu nan desu

I’m backed into a corner
and I’m fed up.
I hide desperately.
That’s how good I’m feeling.

些細な一言にだって
調子乗って つまづいて
描いてた未来ってこれですか?
聞いてないよ!

sasai na hitokoto ni datte
choushi notte tsumadzuite
egaiteta mirai tte kore desuka?
kiite nai yo!

Through just a few words
I get carried away and trip up.
Is this the future I imagined?
I’m not listening!

誰もが建て前 本音使い分けて
必ず手に入れたいもの

daremo ga tatemae honne tsukai wakete
kanarazu te ni iretai mono

Everyone’s a pretender, using their true feelings for different purposes.
There’s something that I want…

狙いはひとつだけ
逃がすつもりなんてないよ
いつだって こうやって
鮮やかな手口決めてやろう
つかんだ栄光が
この道を照らすように
いつだって こうやって
華麗なやり口
あなたの選択は概ね正解です。

nerai wa hitotsu dake
nigasu tsumori nante nai yo
itsu datte kou yatte
azayaka na teguchi kimete yarou
tsukanda eikou ga
kono michi o terasu you ni
itsu datte kou yatte
karei na yarikuchi
anata no sentaku wa oomune seikai desu.

I have only one aim
and I’m not gonna let it go.
At any time, like this,
I’ll settle things skilfully.
The glory I seized
seems to light up the path ahead.
At any time, like this,
I’ll do things splendidly.
Your choices are mostly correct.

試され続ける毎日にでも
消えないプライド
そのくらい持ってるんです

tamasare tsudzukeru mainichi ni demo
kienai puraido
sono kurai motteru ndesu

Even during days when I keep being tested,
My pride doesn’t fade away.
That’s how much of it I have.

今回は残念でした
ちょっと待って そりゃないぜ
悲しむ暇もないんですか?
聞いてないよ!

konkai wa zannen deshita
chotto matte sorya nai ze
kanashimu hima mo nai ndesuka?
kiitenai yo!

Bad luck this time.
Wait a minute, that’s not true!
There’s no time to be sad?
I’m not listening!

気軽に覚悟 責任振りかざして
迷いをごまかしている

kigaru ni kakugo sekinin furikazashite
mayoi o gomakashite iru

I prepare, without hesitation. I shout out my duty
and gloss over my doubts.

最初から割り切って
真剣じゃないふりをしても
いつだって そうやって
見つからぬ出口 認めよう
がむしゃら走っても
届かない夜もあるよ
それだって こう言って
お決まりの手口
あなたの選択は概ね正解です。

saisho kara warikitte
maji ja nai furi o shitemo
itsu datte sou yatte
mitsukaranu deguchi mitomeyou
gamushara hashittemo
todokanai yoru mo aru yo
sore datte kou itte
o-kimari no teguchi
anata no sentaku wa oomune seikai desu.

I had a solution from the start
though I pretended to not be serious.
At any time, like this,
Let’s notice that hidden exit.
There are some nights
you can’t get through even if you frantically run.
Still, saying such things,
These are the standard tricks.
Your choices are mostly correct.

まっすぐ歩いたら
ここには着けてない
後悔とか憧れは消えないけど
今の自分も悪くないから
後ろ見ながら進んでくよ

massugu aruitara
koko niwa tsuketenai
koukai toka akogare wa kienai kedo
ima no jibun mo warukunai kara
ushiro minagara susundeku yo

I couldn’t have made it here
If I walked straight ahead
but my regrets and longing don’t fade away.
As I am now, I’m not too bad
So I’ll advance while looking back.

狙いはひとつだけ
逃がすつもりなんてないよ
いつだって こうやって
鮮やかな手口決めてやろう
つかんだ栄光が
この道を照らすように
いつだって こうやって
華麗なやり口
あなたの選択は概ね正解です。

nerai wa hitotsu dake
nigasu tsumori nante nai yo
itsu datte kou yatte
azayaka na teguchi kimete yarou
tsukanda eikou ga
kono michi o terasu you ni
itsu datte kou yatte
karei na yariguchi
anata no sentaku wa oomune seikai desu.

I have only one aim.
I don’t intend to let it go.
At any time, like this,
I’ll settle things skilfully.
The glory I seized
seems to light up the path ahead.
At any time, like this,
I’ll do things splendidly.
Your choices are mostly correct.

2 thoughts on “My LIVE

  1. Refiero August 12, 2018 / 7:03 am

    Thank you so much! 🙂 I hope you have a good day

    Liked by 1 person

    • releska August 12, 2018 / 7:22 am

      You’re welcome! 😀 I hope you have a great day too!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.