恋してFruity Soup || Loving Fruity Soup

歌詞

孤どくに怯えたツギハギの翅
お皿に浮かべた真紅のスープ

知りたい知りたいの 同じ空気を吸う者なのに
どうしてどうしてよ どこか違う気がするの
わからないわからないの あの方の味がドコにもない
教えて教えてよ 心乾いているの

朽ち果てた人影 解かれざる謎かけ
染み付いた血の痕 黒ずむ闇を背に

孤どくも忘れたツギハギの翅
真紅に消された吐息の数は…

教えて教えてよ あの方はどんな笑みをしたの?
いくら飲み干しても 乾きが癒せないの
教えて教えてよ あの方の味がドコにもない
探して探してよ 此処から出られないの

知りたい知りたいの 誰も真実を話さないの
どうしてどうしてよ ずっと探しているの
わからないわからないの あの方の味がドコにもない
教えて教えてよ 心乾いているの

Romanisation

kodoku ni obieta tsugihagi no hane
osara ni ukabeta shinku no suupu

shiritai shiritai no onaji kuuki o suu mono nanoni
doushite doushite yo doko ka chigau ki ga suru no
wakaranai wakaranai no ano kata no aji ga doko ni mo nai
oshiete oshiete yo kokoro kawaite iru no

kuchihateta hitokage tokarezaru nazo kake
shimitsuita chi no ato kurozumu yami o se ni

kodoku mo wasureta tsugihagi no hane
shinku ni kesareta toiki no kazu wa…

oshiete oshiete yo ano kata wa donna emi o shita no?
ikura nomihoshite mo kawaki ga iyasenai no
oshiete oshiete yo ano kata no aji ga doko ni mo nai
sagashite sagashite yo koko kara de rarenai no

shiritai shiritai no dare mo shinjitsu o hanasanai no
doushite doushite yo zutto sagashite iru no
wakaranai wakaranai no ano kata no aji ga doko ni mo nai
oshiete oshiete yo kokoro kawaite iru no

Translation

With patchwork wings, I feared being alone.
Scarlet soup floated on my plate.

I want to know. I really do! Even though we breathe the same air,
Why, oh why do I feel like we’re somewhat different?
I don’t know. I don’t. I can’t taste that person at all.
Tell me. Tell me! My heart is parched.

The human figure had rotted away. This riddle won’t be solved.
The bloodstains were deep. I turn my back to the deepening darkness.

With patchwork wings, I forgot about being alone, too.
How many times have I sighed, those sighs erased by scarlet…

Tell me. Tell me! What kind of smile did they have?
No matter how much I drink, I cannot slake my thirst.
Tell me. Tell me! I can’t taste that person at all.
Search. Search! I can’t leave this place…

I want to know. I really do! Nobody will tell me the truth.
Why? Why?! I’ve been searching forever.
I don’t know. I don’t. I can’t taste that person at all.
Tell me. Tell me! My heart is parched.