good morning

good morning

Vocals: Yo Matsui (松井庸)
Lyrics:
Arranged by: Yo Matsui (松井庸)
Album: The DreamWorld
Circle: 天狗ノ舞 (Tengu no Mai) + minimum electric design
Release Date: September 5, 2010
Original Theme: Eastern Mystical Love Consultation [東方妖恋談]

Requested by: yen


君を繋いで
朝焼け泣いて
君から冷めて
夢から醒めて

kimi o tsunaide
asayake naite
kimi kara samete
yume kara samete

I am tied to you,
Weeping in the morning glow.
I cool down from you.
I awaken from my dream.

叩き起こして
伸びる影は
ここから去った
現実はあった

tataki okoshite
nobiru kage wa
koko kara satta
genjitsu wa atta

I awaken from a knock at the door.
The lengthening shadows
have left.
I encountered reality.

果て無いはずの
夜は明けて
伝わらないよ
今日もこの歌は

hate nai hazu no
yoru wa akete
tsutawaranai yo
kyou mo kono uta wa

This night was meant to be endless
yet dawn breaks.
Today, once more,
My song will not be heard.

ひとり きりの へやの むこうには
きえた はずの あいを ささやくよ

hitori kiri no heya no mukou niwa
kieta hazu no ai o sasayaku yo

Beyond the room you are in, all alone,
I whisper words of a love thought to have vanished.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.