最期のDeparture || Last Departure

歌詞

急に止まる　川のせせらぎ凍り
誰かのイタズラの様に　怪しく残って

何処からとも惑わせる声　響き
誰かを寄付ける様に　今宵も演奏ってる

ゆりかごの中を視て　激しく揺らしてる
迷わせる白い羽根　方向はずれのわたげ

涙流して替わりゆく太陽
照らされながら　ゆっくりと美しく
色鮮やかに

淡い霧に酔わせて　花が染められてゆく
記憶を狂わせて　幻に変えてゆく

古くからの　景色を見てきて
春夏秋冬それぞれの香りを覚えてる

最後のDeparture　役目を果たして
照らされながら　ゆっくりと
私の元へとやってくる

Romanisation

kyuu ni tomaru kawa no seseragi koori
dareka no itazura no you ni ayashiku nokotte

doko kara to mo madowaseru koe hibiki
dareka o yosetsukeru you ni kon’ya mo utatteru

yurikago no naka o mite hageshiku yurashiteru
mayowaseru shiroi hane houkou hazure no watage

namida nagashite kawari yuku taiyou
terasare nagara yukkuri to utsukushiku
iro azayaka ni

awai kiri ni yowasete hana ga somerarete yuku
kioku o kuruwasete maboroshi ni kaete yuku

furuku kara no keshiki o mite kite
haru natsu aki fuyu sore zore no kaori o oboeteru

saigo no Departure yakume o hatashite
terasare nagara yukkuri to
watashi no moto e to yatte kuru

Translation

The stream freezes over and suddenly stops its murmuring.
It remains suspiciously, just like someone’s prank.

A voice coming from somewhere bewilders me. It echoes.
Hoping to let someone get closer, they perform their song again tonight.

I shake the cradle fiercely while looking inside.
White wings bewilder me. Their down faces the wrong direction.

Tears flow, and the sun is substituted.
While being illuminated, you seem at ease and beautiful.
You are brightly coloured.

Made drunk on the faint fog, the flowers are dyed.
My memories are driven mad, and they turn into illusions.

I now look at landscapes of the past.
I remember the scent of the four seasons.

This is my last departure. I will carry out my duty.
While being illuminated, and at ease,
You will come to me.