Album art.
Album art.


Vocals: レジ (Reji)
Lyrics: 海兎 (kaito)
Arranged by: きりん (Kirin)
Album: Valiant Blade [Official site]
Circle: EastNewSound
Event: Reitaisai 15 [RTS15]
Original theme: Sakura, Sakura ~ Japanize Dream… [さくらさくら ~ Japanize Dream…]

Requested by: Vengeance


冬を越えて やって来たよ
白い花が過ぎ去って Ah…
さくらさくら 雲の向こう

夢の続き つかまえて Ah…
優しい風 巡り巡る
いつまででも 微笑んでた

皆の想-コエ- 紡いでく Ah…
さくらさくら 過ぎ去る日々


fuyu o koete yatte kita yo
shiroi hana ga sugi satte Ah…
haru no kaze ga watashi o yobu
sakura sakura kumo no mukou

muna sawagi ga tomaranai yo
yume no tsudzuki tsukamaete Ah…
yasashii kaze meguri meguru
itsu made demo hohoendeta

haru no yume ni omoi hasete
minna no koe tsumuideku Ah…
aoi sora e te o nobashite
sakura sakura sugi saru hibi


Passing through winter, it’s finally arrived!
The white flowers become a thing of the past. Ah…
The spring breeze calls for me.
Sakura, sakura, beyond the clouds…

I can’t stop my uneasiness.
I will catch the tail end of my dream. Ah…
The tender wind travels through its cycle.
I was smiling, and I continued to smile forever.

I send my thoughts to a spring dream.
Everyone’s voices are spun together. Ah… (1)
I reach out towards the blue sky.
Sakura, sakura, the days pass by…

Translator’s note

(1) 想 (omoi, feelings) is written, but it is intended to be read as こえ (koe, voices).

1 comment

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: