
Summer time
Vocals: ricono (formerly 水瀬ましろ)
Lyrics: Sumijun
Composed by: Sumijun
Album: The Silver Key [Official site]
Circle: Amorevole
Event: C88
Requested by: Vengeance
Buy a digital copy of the song on BOOTH!
This track originally appeared in an album, but it’s harder to buy that album digitally so I linked to the single version.
歌詞
Summer time! dancing night! yeah!
私の夏は終わらない
Summer time! dancing night! yeah!
涙のように揺れるリズムで
踊れ 騒げ裸足だって構わない 駆け出せ
It’s party time
Let me to be a lady, 準備 OK
刺激求める a pleasure free girl
一秒も好きな未来 new right 見たことない brand new night
焼けた 肌て 心を透きる溶かして 朝まで
Summer time! dancing night! yeah!
私の夏は終わらない
Summer time! dancing night! yeah!
涙のように揺れるリズムで
踊れ 騒げ裸足だって構わない 駆け出せ
It’s party time
I’ve charmed to it all, I got a burn daylight
Go forwardないけど 絶望の present
一度掛かあった魔法から 剥け出せない brand new night
空と星と君とよりいちいち舞う 朝まで yeah!
Summer time! dancing night! yeah!
恋の季節は終わらない
Summer time! dancing night! yeah!
潮風のよな優しさで
恋に堕ちて 光に照らされて きらめいて
It’s party time
真夏の風を感じで 駆け出せ
It’s party time
Romanisation
Summer time! dancing night! yeah!
watashi no natsu wa owaranai
Summer time! dancing night! yeah!
namida no you ni yureru rizumu de
odore sawage hada-ashi datte kamawanai kakedase
It’s party time
Let me to be a lady, junbi OK
shigeki motomeru a pleasure free girl
ichibyou mo suki na mirai new right mita koto nai brand new night
yaketa hada kokoro o sukiru tokashite asa made
Summer time! dancing night! yeah!
watashi no natsu wa owaranai
Summer time! dancing night! yeah!
namida no you ni yureru rizumu de
odore sawage hada-ashi datte kamawanai kakedase
It’s party time
I’ve charmed to it all, I got a burn daylight
Go forward nai kedo zetsubou no present
ichido kakatta mahou kara mukedasenai brand new night
sora to hoshi to kimi to yori ichi ichi mau asa made yeah!
Summer time! dancing night! yeah!
koi no kisetsu wa owaranai
Summer time! dancing night! yeah!
shiokaze no yo na yasashisa de
koi ni ochite hikari ni terasarete kirameite
It’s party time
manatsu no kaze o kanjide kakedase
It’s party time
Translation
Summer time! Dancing night! Yeah!
My summer isn’t over.
Summer time! Dancing night! Yeah!
The rhythm sways like tears.
Dance to it and make some noise. It doesn’t matter if we’re barefoot. Start running!
It’s party time.
Let me be a lady, I’m ready, OK!
I seek stimulation. I’m a pleasure free girl.
In a future where I’ll love every second, new right. This is a brand new night.
My skin is burnt. My heart grows transparent and melts away ‘till dawn.
Summer time! Dancing night! Yeah!
My summer isn’t over.
Summer time! Dancing night! Yeah!
The rhythm sways like tears.
Dance to it and make some noise. It doesn’t matter if we’re barefoot. Start running!
It’s party time.
I’ve charmed to it all, I got a burn daylight.
There’s no way to go forward, but this is a hopeless present.
I’m unable to escape from a spell cast once before. Brand new night.
I dance with the sky, the stars, and you one by one until the morning. Yeah!
Summer time! Dancing night! Yeah!
The season of love isn’t over.
Summer time! Dancing night! Yeah!
With a tenderness like the salt breeze,
I fall in love and am illuminated by the light. I sparkle.
It’s party time.
I feel the midsummer breeze and race off.
It’s party time.
Leave a Reply