RXPX RXPX

RXPX RXPX

Vocals: Romonosov?, y t r, Ao
Lyrics:
Arranged by:
Album: BOU TSUU (望痛)
Circle: TAMAONSEN (魂音泉)
Event: Reitaisai 16 [RTS16]

Requested by: Petalite Yuu

It’s rap! It’s tough to translate, but maybe some people are out partying?


(AO)
気分は最高にGood 下卑たおもてなしに吹く
別にビビデバビデブー唱えず 何か出てくる
粗悪Swag媚薬Good luck
先に送り出した二人 待てど暮らせど
どこへ行ったか知らず 徐々に素面
We love… Baby
時間が経つごとに 正に 下の下
馬子に衣装なモブのだる絡み
チヤホヤもお手の物 ああ言えば豪遊
出来そうな繕った笑顔がフォーチューン
仮宿には丁度いい塩梅 数時間後にはオイタしてバイバイ
バブリードリーミーナイツI got the power
柄にも無く sayブーンシャカシャカ
無理矢理手をとってくる徒花 必死こいでる無様にハラハラ

(AO)
I’m feeling my best. Good. I burst into laughter at this hospitality, which grew vulgar.
You don’t really need to chant bibbidi-bobbidy-boo. Something’s gonna happen.
Crude swag. Aphrodisiac. Good luck.
I showed the couple out first. Though I waited ages for them,
I gradually sobered up without knowing where they went.
We love… Baby
As time passes, things reach the lowest of lows
and the minor character dressed as a packhorse driver prattles at me.
Fussing over others is my specialty. Ah, speaking of merrymaking—
That forced smile, implying things are possible, is fortunate.
The arrangements at this temporary lodging are just right. After a few hours, I’ll make some mischief, then it’s bye-bye!
Bubbly, dreamy nights. I got the power.
It’s unlike me. Say, boom shaka-shaka!
I forcibly take your hand, a person who’s all show. I row with all my might. My tears trickle down awkwardly.

(Romonosov?)
TAXI 既にオモロイ Party night
AOくん萎縮しないで一緒に行こう
力強い手技 普通に痛い無理
でも熱に浮かされGet so high

(Romonosov?)
TAXI. Things are already interesting. Party night.
Hey AO, don’t shrivel up. Let’s go together!
It’s a powerful skill. It normally hurts. It’s no good
but we get passionately carried away. Get so high.


ゴージャス プラチナム セニョリータ Hoe
眩んでる目に脳 Many more
シャンデリア プリンプリン 媚媚 Hoe
病んでる間にもう Ain’t it dope
なんかおかしくない そんな気しなくもない
やるまで終わりそうにない 気づけば総員 Get so high


Gorgeous platinum senorita Hoe.
My eyes and brain are dazzled. Many more.
Chandelier, pudding, flattering Hoe.
While I’m ill, ain’t it dope?
Isn’t it weird? Doesn’t it feel that way?
Doesn’t look like it’ll end until I do it. Before I knew it, everyone had gotten so high.

(y t r)
激安じゃ裏があるかもね 酒池肉林
Oh yeah コールガールC’mon baby
びっくりな玉手箱 飛び出た眼
飲み物のみもオッケー?見たら帰る 冷めたBEERも飲み干そう
何 油断してる間に MONEY無いけど囲まれてる周り
絡めた手 ちょいちょいちょい あ~ダメダメ

(y t r)
If it’s dirt cheap there’s probably a catch. It’s a feast!
Oh yeah. Callgirl. C’mon baby.
It’s a surprising cursed casket. My eyes popped out.
Are you fine with just drinks? After I see it, I’m going home. I’ll drain my chilled BEER.
What? While remaining negligent, I’m surrounded though I’ve got no MONEY.
With hands entwined, hey hey hey, ahh! It’s no good!

おっちょこちょい まだヤメないで
そんなこんなタダで出来るなんて凄い凄い!
気付きゃ2人 気付きゃ3人 両手に媚婦
何故か今じゃ少し乗り気ナイスビッチどれにしよう
すこすこ 謳歌してる?犯してる?どうかしてる
何かおかしい 俺の辱め見守る友達Stop
全然止める気配無い なにこれこわい
不思議な商売 ワンチャンはもう無い
直に触られてる めっちゃ痛いし腫れてる気がする
金も払わず皆 It’s a miracle

What a scatterbrain. Don’t quit yet!
Doing all this stuff for free is so amazing, how amazing!
Before I knew it there were two people, then three. I have flattering brides in both arms.
For some reason, I’m a bit eager. Nice b***. Which should I choose?
I like it! Am I rejoicing? Am I committing a crime? How strange.
Something’s weird. Friends, stop watching over my shame!
There’s no signs of it stopping. What is this? It’s so scary.
This business is so mysterious. There’s no puppies around anymore.
I’ll be touched soon. It hurts and I feel swollen.
Everyone doesn’t pay. It’s a miracle.

(Romonosov?)
“最近削除した項目”まで消す
容赦ない手口つまりAssassin
Message伝えに遠路遥々来た
が今はMassage
だからAOくん行こうよ
「アイヤ~!」

(Romonosov?)
I erase up to the “most recently deleted item.”
It’s a merciless trick. Basically, I’m an assassin.
The message arrived from long-distant legend
but it’s now a massage.
So come on AO, let’s go!
“Hiyah!”

※繰り返し

Repeat ※

(Romonosov?)
Ayy woo
ガチャりドア開く
その瞬間重くなる空気
すぐ戦閥準備
Don’t be afraid
青天の霹靂震えるLeg
回り出すBrain
Twist of fate
状況は刻一刻と現在進行形で
緊張感を増す危険なSeesaw game
終了の合図で即敏捷性見せて飛び掛かりFlex
慎重かつ大胆な行為
バチコーンやるぞバッチこい 目狙う故意
俺らがバカなの百も承知です
お陰で学べた Thank you

(Romonosov?)
Ayy woo
With a twist, I open the door.
At that moment, the mood got heavier
and everyone was preparing for war.
Don’t be afraid.
It was a bolt from the blue. My legs were shaking.
The gears in my brain began to turn.
Twist of fate.
The situation progresses hour by hour
and the tension increases in this dangerous seesaw game.
When it looks like it’s gonna end, I’ll show you my agility and spring out. Flex.
It was a careful yet bold deed.
With a slapping sound, I’m ready. Let’s do it! I’ve got my eye on you with a guilty mind.
We’re idiots. We’re well aware of that.
Thanks to you, we learned. Thank you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.