紅色の幻想 || Scarlet Fantasy

Album art.
Album art.

紅色の幻想
koushoku no gensou
Scarlet Fantasy

Vocals: Senzai
Lyrics: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)
Arranged by: 黒鳥 (Kokuchou)
Album: Affectionate Revenge [Official site]
Circle: EastNewSound
Event: C98
Original theme: Scarlet Tower ~ Eastern Dream [紅楼 ~ Eastern Dream…]

Requested by: Vengeance


日本語

紅い色包まれた
明けない夜に 会いに来て

夏空眩しい あの日の思い出

眩暈する霧の中
夢も覚めない 消えないの

願いは運ばれ 景色は移ろう

紅い色包まれた
明けない夜に 会いに来て

Romanisation

akai iro tsutsumareta
akenai yoru ni ai ni kite

natsuzora mabushii ano hi no omoide

memai suru kiri no naka
yume mo samenai kienai no

negai wa hakobare keshiki wa utsurou

akai iro tsutsumareta
akenai yoru ni ai ni kite

Translation

I was enveloped by scarlet.
Come and see me during an undawning night.

The summer sky was dazzling in my memories of that day.

In this dizzying fog
I won’t awaken from my dream. It won’t disappear.

My wishes are carried away and the landscape shifts.

I was enveloped by scarlet.
Come and see me during an undawning night.

2 comments

    1. You’re welcome! It was such a short track I didn’t see any benefit in holding it up (^_^); and I was quite busy last week so it was a nice, quick translation to finish up and post!

      Like

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: