紅色の幻想 || Scarlet Fantasy

紅色の幻想koushoku no gensouScarlet Fantasy Vocals: SenzaiLyrics: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)Arranged by: 黒鳥 (Kokuchou)Album: Affectionate Revenge 【Official Site】Circle: EastNewSoundEvent: C98Original Theme: Scarlet Tower ~ Eastern Dream [紅楼 ~ Eastern Dream…] Requested by: Vengeance 紅い色包まれた明けない夜に 会いに来て akai iro tsutsumaretaakenai yoru ni ai ni kite I was enveloped by scarlet.Come and see me during an undawning night. 夏空眩しい あの日の思い出 natsuzora mabushii ano hi no omoide The… Continue reading 紅色の幻想 || Scarlet Fantasy

My Tears

My Tears Vocals: Murasaki Hotaru (紫咲ほたる)Lyrics: 海兎 (kaito)Arranged by: CleanTearsAlbum: Affectionate Revenge 【Official Site】Circle: EastNewSoundEvent: C98Original Theme: Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ~ Dream Battle] Requested by: Vengeance “忘れない”とひとりMemories 巡らせて君は明日へ向かうヒカリMissing you張り裂けそうなMy Heart 募らせて来ない ふたりの朝にMy Tears “wasurenai” to hitori Memories megurasetekimi wa ashita e mukau hikariMissing youharisakesou na My Heart tsunorasetekonai futari no asa ni My Tears “I won’t forget.” Alone, I… Continue reading My Tears

いばら姫 || Sleeping Beauty

いばら姫ibara-himeSleeping Beauty Vocals: コアラ (Koala)Lyrics: ワニ (Wani)Arranged by: ワニ (Wani)Album: Compilation CD-BOOK Touhou Tamatebako (東方 玉手箱) Circle: Knife (ナイフ)Publisher: MelonbooksEvent: C98Original Theme: Kid’s Festival ~ Innocent Treasures [童祭 ~ Innocent Treasures] Requested by: yen The title literally means ‘Thorn Princess’, but it’s also a direct reference to the fairy tale of the same name. 茨に棘 呪いの痕跡廻り逢える 夢を 夢みていた ibara… Continue reading いばら姫 || Sleeping Beauty

ピンククラゲと、そっと、キスをした。 || I Gently Kissed a Pink Jellyfish.

ピンククラゲと、そっと、キスをした。pinku kurage to, sotto, kisu o shita.I Gently Kissed a Pink Jellyfish. Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)Arranged by: kaztora, 清水”カルロス”宥人 (Shimizu “Carlos” Yuto)Album: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) 【Official Site】Circle: Shinra-Bansho (森羅万象)Event: C98Original Themes: -The Lamentations Known Only by Jizo [地蔵だけが知る哀嘆]–Jelly Stone [ジェリーストーン] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Siti This was an interesting track to translate since the… Continue reading ピンククラゲと、そっと、キスをした。 || I Gently Kissed a Pink Jellyfish.

Last danceR

Last danceR Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)Arranged by: kaztora, HedonistAlbum: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) 【Official Site】Circle: Shinra-Bansho (森羅万象)Event: C98Original Themes: –The Shining Law of the Strong Eating the Weak [輝かしき弱肉強食の掟]–Prince Shoutoku’s Pegasus ~ Dark Pegasus [聖徳太子のペガサス ~ Dark Pegasus] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 The lyrics are basically just a bunch of verbs strung together, yet they’re effective and seductive.… Continue reading Last danceR

カリスマ煉獄天神 || The Charismatic Purgatory Goddess

カリスマ煉獄天神karisuma rengoku tenshinThe Charismatic Purgatory Goddess Vocals: あよ (Ayo), あやぽんず* (Ayaponzu*)Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)Arranged by: kaztoraAlbum: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) 【Official Site】Circle: Shinra-Bansho (森羅万象)Event: C98Original Theme: Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune [トータスドラゴン ~ 幸運と不運] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。ここから歌詞がダウンロードできます。 Watch the official video on YouTube! There are several definitions of 天神 (tenjin), but it’s likely that the one… Continue reading カリスマ煉獄天神 || The Charismatic Purgatory Goddess

am1:00の待ち合わせ || A 1am Rendezvous

am1:00の待ち合わせam1:00 no machiawaseA 1am Rendezvous Vocals: IZNALyrics: IZNAArranged by: NSYSingle: am1:00の待ち合わせ (A 1am Rendezvous) 【Official Site】Circle: touhoujihen (東方事変)Event: C98Original Theme: The Hall of Dreams’ Great Mausoleum[夢殿大祀廟] Watch the official video on YouTube!The single will also be available on Google Play and Apple Music soon! 惨めな泣き虫ボーイメソメソしてばかり分かりあえないアイツと向き合ってみたり本当ならかなりboring拭えないような涙が乾かないうちに… mijime na nakimushi booimeso meso shite bakariwakari aenai aitsu tomukiatte mitarihontou nara… Continue reading am1:00の待ち合わせ || A 1am Rendezvous