GOZOKLAMB

歌詞

欲望を覗き見らるれば暴かれるであろう
何を恐れ怨み隠して生きていたのか
憎しみに燃えた篝火 その裏側に
憧れや妬みがない言い切れたか

いつまでだっていつまでだって
舞って、待っていましょう
形も持たず 千の年と四百余りを越え
世に響く そのお声を。

時は来たり、目覚めのとき
嘆きを我に聞かせよ
救われたい、報われたい、
終わりのない欲望
選ばれない訳ではなく
生まれついていないだけのこと
導くため、与えるため、永久となろう Gozoklamb…

長すぎた眠りの後に残っていたのは
朽ち果ててその罪償った 過去の亡霊
他に誰を愛せただろうか？ 執着こそが生
千の年と四百余りを越えた我ら

時は来たり、目覚めのとき
嘆きを我に聞かせよ
救われたい、報われたい、
終わりのない欲望
選ばれない訳ではなく
生まれついていないだけのこと
導くため、与えるため、永久となろう Gozoklamb…

定められし命を捨て 我らは歴史となる
千の年と四百余り 尽きぬ絶えぬ欲望

恐れを捨て死を手放し 我らは望むものになる
導くため、与えるため、永久となりし Gozoklamb…

Romanisation

yokubou o nozoki mirarereba abakareru de arou
nani o osore urami kakushite ikite ita no ka
nikushimi ni moeta kagaribi sono uragawa ni
akogare ya netami ga nai iikireta ka

itsu made datte itsu made datte
matte, matte imashou
katachi mo motazu sen no toshi to shihyaku amari o koe
yo ni hibiku sono o-koe o.

toki wa kitari, mezame no toki
nageki o ware ni kikase yo
sukuwaretai, mukuwaretai,
owari no nai yokubou
erabarenai wake de wa naku
umare tsuite inai dake no koto
michibiku tame, ataeru tame, towa to narou Gozoklamb…

nagasugita nemuri no ato ni nokotte ita no wa
kuchi hatete sono tsumi tsugunatta kako no bourei
hoka ni dare o aiseta darou ka? shuuchaku koso ga sei
sen no toshi to shihyaku amari o koeta warera

toki wa kitari, mezame no toki
nageki o ware ni kikase yo
sukuwaretai, mukuwaretai,
owari no nai yokubou
erabarenai wake de wa naku
umare tsuite inai dake no koto
michibiku tame, ataeru tame, towa to narou Gozoklamb…

sadamerareshi inochi o sute warera wa rekishi to naru
sen no toshi to shihyaku amari tsukinu taenu yokubou

osore o sute shi o tebanashi warera wa nozomu mono ni naru
michibiku tame, ataeru tame, towa to nari shi Gozoklamb…

Translation

You’ll be found out if your desires are looked upon.
They’ll know what fears and resentments you’ve kept hidden.
Behind this bonfire, fired up by hatred,
could you declare you have no longing or envy?

No matter how long, how long,
let’s dance and wait
for a formless voice that will echo through the world
across 1400 years.

The time has come, it’s time to wake up.
Let me hear your grief.
Wanting salvation, wanting their reward,
their desires are endless.
It isn’t that they weren’t chosen,
they just weren’t born with it.
To guide them and to provide for them, let’s become eternal. Gozoklamb…

After a sleep that was too long, all that was left
were past ghosts, who have died and atoned for their sins.
Who else could they have loved? Attachments themselves are life.
We have lived 1400 years.

The time has come, it’s time to wake up.
Let me hear your grief.
Wanting salvation, wanting their reward,
their desires are endless.
It isn’t that they weren’t chosen,
they just weren’t born with it.
To guide them and to provide for them, let’s become eternal. Gozoklamb…

We will cast aside our predetermined lives and become history.
Our desire will remain constant over 1400 years.

We will cast aside fear, let go of death and become what they desire.
To guide them and to provide for them, let’s become eternal. Gozoklamb…