月夜に殺して
tsukiyo ni koroshite
Murder in the Moonlit Night
Vocals: A～YA
Lyrics: TETRA塾 (TETRAJUKU)
Arranged by: Swing Holic Band
Album: 紅魔 -KOUMA- [Official site]
Circle: SOUND HOLIC
Event: C88
Original themes: A Soul as Scarlet as a Ground Cherry [ほおずきみたいに紅い魂]
Apparitions Stalk the Night [妖魔夜行]
Requested by: Aya
歌詞
どうでもいいことばかり
いつも 私 悩ますの
月明かりを浴びて
今日も お散歩
行き交う人波
にぎやかな町の
鏡に映った私を見つけて
今宵 まやかしが溶けて
色づいたくちびる
無邪気に笑う君は
気付いてもくれない
口づけ交わした君の
名前さえ知らない
｢死ぬほど好き｣なんて 言わないの
月の夜に 狂わせて
終わらない夏の夜は
なぜか 心ざわめくの
星空の世界へ
今日も お出かけ
お祭り騒ぎで
眠らない町の
木陰に潜んだ私を探して
今宵 まやかしが溶けて
生まれ変わる姿
無邪気に誘う声に
応えてもくれない
口づけ交わした君の
哀しみも知らない
｢愛している｣なんて 言わないで
月の夜に サヨナラ
闇に包まれて
すぐそばに居るの
私を感じて
今宵 まやかしが溶けて
艶めいたくちびる
無邪気に笑う君は
誘ってもツレナイ
口づけ交わした君の
名前さえ知らない
｢死ぬほど好き｣なんて 言わないで
今夜が最期
月夜に出会って 月夜にサヨナラ
月夜に愛して 月夜に別れて
月夜に出会って 月夜にサヨナラ
月夜に愛して 月夜に殺して
暗闇の中で
また 会いましょう
Romanisation
dou demo ii koto bakari
itsumo watashi nayamasu no
tsukiakari o abite
kyou mo osanpo
yukikau hitonami
nigiyaka na machi no
kagami ni utsutta watashi o mitsukete
koyoi mayakashi ga tokete
irodzuita kuchibiru
mujaki ni warau kimi wa
kidzuite mo kurenai
kuchidzuke kawashita kimi no
namae sae shiranai
“shinu hodo suki” nante iwanai no
tsuki no yoru ni kuruwasete
owaranai natsu no yoru wa
nazeka kokoro zawameku no
hoshizora no sekai e
kyou mo odekake
omatsurisawagi de
nemuranai machi no
kokage ni hisonda watashi o sagashite
koyoi mayakashi ga tokete
umarekawaru sugata
mujaki ni sasou koe ni
kotaetemo kurenai
kuchidzuke kawashita kimi no
kanashimi mo shiranai
“aishite iru” nante iwanaide
tsuki no yoru ni sayonara
yami ni tsutsumarete
sugu soba ni iru no
watashi o kanjite
koyoi mayakashi ga tokete
tsuyameita kuchibiru
mujaki ni warau kimi wa
sasottemo tsurenai
kuchidzuke kawashita kimi no
namae sae shiranai
“shinu hodo suki” nante iwanaide
koyoi ga saigo
tsukiyo ni deatte tsukiyo ni sayonara
tsukiyo ni aishite tsukiyo ni wakarete
tsukiyo ni deatte tsukiyo ni sayonara
tsukiyo ni aishite tsukiyo ni koroshite
kurayami no naka de
mata aimashou
Translation
Inconsequential things
are always tormenting me.
I go for a walk again
and bask in the moonlight.
The crowds of people come and go
in this bustling town.
I am reflected in its mirror. Find me.
Tonight, deception melts away
at the touch of my crimson lips.
You smile innocently
but you won’t pay me any mind.
We kissed
and yet I don’t even know your name.
“I love you so much I could die.” I won’t say it.
I’m driven mad in the moonlit night.
During an endless summer’s night
my heart is pounding but I don’t know why.
I head out for a starry world
again today.
The town is sleepless
with the bustle of a festival.
Seek me out, hidden in the shade of a tree.
Tonight, deception melts away.
Your form is reborn.
I beckon innocently
and yet you won’t answer.
We kissed, and yet I know nothing
of your sadness.
“I love you.” Don’t say it.
During a moonlit night, farewell.
I am enveloped by darkness.
I’m right by your side.
Feel me.
Tonight, deception melts away.
My lips are alluring.
You smile innocently
and though I tempt you, you resist.
We kissed
and yet I don’t even know your name.
“I love you so much I could die.” Don’t say it.
Tonight is your last night.
We meet and part in the moonlit night.
We love and part in the moonlit night.
We meet and part in the moonlit night.
I love and murder you in the moonlit night.
Let’s meet again
in the darkness.
Releska 
Leave a Reply