少年とプリエスト
shounen to puriesuto
The Boy and the Priest
Vocals: KAITO
Lyrics: nyanyannya
Composed by: nyanyannya
Album: カドワナルカ＝ガロスコープ (Kadoh-anna-ruk-a＝Garoscope)
Release date: 15 May 2019
Requested by: Saryu
歌詞
祝福をノエル
その……浮かぬ顔ですか
悩み事では？
お許しをパドレ
いえ 許しなど請う
資格はもうないのです
神様はいますか？
救いはありますか？
皆尋ねますが関わりなく
大事なのは誠実であること
なら この神が賜うた地かたちで
皆血に塗れ手を汚してらし呪うのは？
その教えで誰を守れるか？
白く細い腕で？
またおいでノエル
この誠実の扉は
誰にも開かれてます
ただ偽らず僕でありたい
では懺悔を
嗚呼 神が賜うた身で
また血に塗れ手を汚してらし呪いました
この街にひとつの理髪店フィガロで
僕は生まれ そして——
いいでしょう もう充分
そっと目を閉じ祈りを
罪深き私たちのために
今も死せる時も祈りたまえたゆまず
Ah…
Amen Amen
Amen
Amen
祝福をノエル
君は——
Romanisation
shukufuku o noeru
sono…… ukanu kao desuka
nayamigoto de wa?
oyurushi o padore
ie yurushi nado kou
shikaku wa mou nai no desu
kamisama wa imasu ka?
sukui wa arimasu ka?
minna tazunemasu ga kakawari naku
daiji na no wa seijitsu de aru koto
nara kono kami ga tamouta katachi de
minna chi ni mamire te o terashi norou no wa?
sono oshie de dare o mamoreru ka?
shiroku hosoi ude de?
mata oide noeru
kono seijitsu no tobira wa
dare ni mo hirakaretemasu
tada itsuwarazu boku de aritai
de wa zange o
aa kami ga tamouta mi de
mata chi ni mamire te o terashi noroimashita
kono machi ni hitotsu no figaro de
boku wa umare soshite——
ii deshou mou juubun
sotto me o toji inori o
tsumibukaki watashitachi no tame ni
ima mo shiseru toki mo inori tamae tayumazu
Ah…
Amen Amen
Amen
Amen
shukufuku o noeru
kimi wa——
Translation
Grant your blessing, Noel.
You seem upset.
Is something worrying you?
Forgive me, Father.
No. I’m not worthy
to beg for anything anymore.
Does God exist?
Does salvation exist?
That’s what everyone asks, but it doesn’t matter to me.
What’s important is being honest.
So then, why does everyone bloody their hands
and curse upon the land God gave them?
Who can be protected by those teachings?
With those slender white arms?
Come again Noel,
my pure-hearted door
is open to anyone.
I just want to be myself, without falsehoods.
Well then, confess.
Ah, with this body God granted me
I once more became bloody, sullying my hands and cursing.
I was born as a Barber Figaro
in this city. And then…
That’s okay, that’s enough.
Close your eyes and pray
for the sake of us sinners
now, and at the time of our deaths.
Ah…
Amen Amen
Amen
Amen
Grant your blessing, Noel.
You’re the one…
Releska 
Leave a Reply