戦士よ眠れ~明日へのZZZ
heishi yo nemure ~ asu e no ZZZ
Soldiers, Go to Sleep ~ ZZZs for Tomorrow
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: ドンガリンゴP (DongaringoP, aka Kinra)
Composed by: ドンガリンゴP (DongaringoP, aka Kinra)
Upload date: 17 December 2014
Requested by: emiliers
Watch the official video on YouTube!
歌詞
日が暮れて夜訪れ 街は闇に飲み込まれ
運命(さだめ)の時が来たようだ 感じていないか?
牙を磨きあげた 選ばれし者とあらば
ためらいはいらないのさ
この星に光がまた 帰ってくることを
信じるなら 歩き出せ リビングから 寝室へ!!
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 速く
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 今すぐ
立ち上がる勇気で 横たわれ ベッドへ!!
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 強く
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 逃げるな
くだらない現実 投げ捨てろ 枕の彼方へ!!
ゴングはもう鳴ったぜ 新たな時代の幕開け
戦士に掟(おきて)を告げる声が 聞こえていないか?
光を浴びる束の間 やがて赤く染まる空
戦いは 終わらないのさ
闇がまた舞い戻る度 力も蘇る
夢を作りしZパワー みなぎるぜ ほとばしれ!! Z!!
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 熱く
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 激しく
燃え上がる意志で 布団を抱き締め
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! かわゆく
寝ッろぉぉぉ~~~~っ!! 気高く
響け大空まで 合言葉は 明日へのZZZ(トリプル・ゼット)!!
Romanisation
hi ga kurete yoru otozure machi wa yami ni nomikomare
sadame no toki ga kita you da kanjite inai ka?
kiba o migakiageta erabareshimono to araba
tamerai wa iranai no sa
kono hoshi ni hikari ga mata kaette kuru koto o
shinjiru nara arukidase ribingu kara shinshitsu e!!
nerroooo~~~~!! hayaku
nerroooo~~~~!! ima sugu
tachiagaru yuuki de yokotaware beddo e!!
nerroooo~~~~!! tsuyoku
nerroooo~~~~!! nigeru na
kudaranai genjitsu nagesutero makura no kanata e!!
gongu wa mou natta ze arata na jidai no makuake
senshi ni okite o tsugeru koe ga kikoete inai ka?
hikari o abiru tsukanoma yagate akaku somaru sora
tatakai wa owaranai no sa
yami ga mata maimodoru tabi chikara mo yomigaeru
yume o tsukurishi Z pawaa minagiru ze hotobashire!! Z!!
nerroooo~~~~!! atsuku
nerroooo~~~~!! hageshiku
moeagaru ishi de futon o dakishime
nerroooo~~~~!! kawayuku
nerroooo~~~~!! kedakaku
hibike oozora made aikotoba wa asu e no toripuru zetto!!
Translation
The sun sets and night comes. The streets are engulfed in darkness.
The fated hour has come. Can’t you feel it?
I sharpened my fangs. If I’m the chosen one
then I won’t hesitate.
If you believe that light will return
to this planet, then set off from the living room to your bedroom!
Go to bed! Hurry!
Go to bed! Do it now!
With the same courage to get back on your feet, lie down in bed!
Go to bed! With all your might!
Go to bed! Don’t run away.
Throw worthless reality away beyond your pillow!
The gong has sounded, marking the dawn of a new era.
Can’t you hear the voice announcing the laws soldiers must obey?
Bathe in light for a moment. The sky will eventually turn red.
The fight isn’t over.
Each time the darkness returns, its power comes back.
I’m full of Z power, which creates dreams. Well forth! Z!
Go to bed! Passionately.
Go to bed! Intensely.
With a burning will, hold your futon close.
Go to bed! Adorably.
Go to bed! Nobly.
Let our creed echo to the heavens! ZZZs for tomorrow!
Leave a comment