ループ || Loop

Album art.

ループ
Ruupu
Loop

Vocals: mineko
Lyrics: 松井庸 (Yo Matsui)
Arranged by: 松井庸 (Yo Matsui)
Album: WILL
Circle: minimum electric design
Event: Reitaisai 21 [RTS21]
Original theme: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind]


歌詞

⇧

輝く星 きらめく歌 またたいた感情 さあ
叫ぶ僕は いつも同じ コード追いかけ でも
時めく今 君はいくよ 輪廻の裏のウラ ねえ
まばたきすら する暇ない 息をこらして

ここはどこだ? きみはだれだい?
そんな問いをかけ
左の手に 掴む魔法は むかし話の様

今でも声は聴こえてるよ 明日またね
左・右と見てる君の かつて在りし面影

輝く星 きらめく歌 またたいた感情 さあ
叫ぶ僕は いつも同じ コード追いかけ でも
時めく今 君はいくよ 輪廻の裏のウラ ねえ
まばたきすら する暇ない 息をこらして

ここはいつだ? きみはぼくかい?
こんな問いを投げ
左の目に 宿す魔法は おとぎ話の様

例えば愛語るイマドキ 今度またね
常に前を見てる君の いつか語る思い出

東の空 赤く染めて 追憶の彼方 さあ
かならず今 認めさせて ループの向こう でも
星座になる 君と僕は 光の中で踊り いま
まばたきすら する暇ない 目に焼き付けて

人が向かう終幕に 伸びる影揺らしている
帰る場所は、今ここにあると感じた
ひとり眠る夏の日

それは とある 帰り道
それに 気づく 帰り道

Romanisation

⇧

Kagayaku hoshi kirameku uta matataita kanjou saa
Sakebu boku wa itsumo onaji koodo oikake demo
Tokimeku ima kimi wa iku yo rinne no ura no ura nee
Mabataki sura suru hima nai iki o korashite

Koko wa doko da? Kimi wa dare dai?
Sonna toi o kake
Hidari no te ni tsukamu mahou wa mukashi banashi no you

Ima demo koe wa kikoeteru yo ashita mata ne
Hidari/migi to miteru kimi no katsute arishi omokage

Kagayaku hoshi kirameku uta matataita kanjou saa
Sakebu boku wa itsumo onaji koodo oikake demo
Tokimeku ima kimi wa iku yo rinne no ura no ura nee
Mabataki sura suru hima nai iki o korashite

Koko wa itsu da? Kimi wa boku kai?
Konna toi o nage
Hidari no me ni yadosu mahou wa otogi banashi no you

Tatoeba ai kataru imadoki kondo mata ne
Tsune ni mae o miteru kimi no itsuka kataru omoide

Higashi no sora akaku somete tsuioku no kanata saa
Kanarazu ima mitome sasete ruupu no mukou demo
Seiza ni naru kimi to boku wa hikari no naka de odori ima
Mabataki sura suru hima nai me ni yakitsukete

Hito ga mukau shuumaku ni nobiru kage yurashite iru
Kaeru basho wa, ima koko ni aru to kanjita
Hitori nemuru natsu no hi

Sore wa to aru kaerimichi
Sore ni kizuku kaerimichi

Translation

⇧

Sparkling stars, a gleaming song, twinkling feelings.
I’m shouting, and always chasing the same chords
but you’re going at your prime, behind the back of rebirth’s cycle.
There isn’t even time to blink. Focus on your breathing.

Where am I? Who are you?
I ask those questions
and the magic I hold in my left hand seems like a fairytale.

Even now, I can hear your voice. ‘See you tomorrow.’
I see traces of you as you once were, looking left and right.

Sparkling stars, a gleaming song, twinkling feelings.
I’m shouting, and always chasing the same chords
but you’re going at your prime, behind the back of rebirth’s cycle.
There isn’t even time to blink. Focus on your breathing.

When is this? Are you me?
I ask those questions.
The magic resting in my left eye is like a fairytale.

This time, when we’re talking about love, ‘See you next time,’
is one of the memories we’ll talk about someday, with you always looking ahead.

The eastern sky is dyed red, distant in my memories.
I’ll make you notice me, even beyond this loop.
You and I will become constellations and dance in the light
Now there isn’t even time to blink. Burn it into your memory.

The shadows are swaying, stretching towards the end that people face.
I felt that the place I can return to is right here now
in summer days when I sleep alone.

It happened on a certain walk home,
I realised it on my way home.


Comments

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.