
sink into silence
Vocals: 3L
Lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
Arranged by: Shibayan
Album: TOHO BOSSA NOVA 15
Circle: ShibayanRecords
Event: Reitaisai 23 [RTS23]
Original themes: Voile, the Magic Library [ヴワル魔法図書館]
Locked Girl ~ The Girl’s Sealed Room [ラクトガール ~ 少女密室]
歌詞
吐息だけ passed into dark
静寂が filling up the time
閉じ込めた armchair theory
私の中ではリアルに
繰り返す reach to answers
ひとりきりで endless pursuit
くだらない sense for my life
何もかもすべて戯れ
指先が擦れた
時とページの隅
変わり得ないこの想い
闇の奥 微かな火 浮かべまた……
繰り返す reach to answers
ひとりきりで endless pursuit
くだらない sense for my life
何もかもすべて戯れ
埃の中 煌めいて
trace the thoughts in my sight
sink into silence
Romanisation
Toiki dake passed into dark
Seijaku ga filling up the time
Tojikometa armchair theory
Watashi no naka de wa riaru ni
Kurikaesu reach to answers
Hitori kiri de endless pursuit
Kudaranai sense for my life
Nani mo kamo subete tawamure
Yubisaki ga kusureta
Toki to peeji no sumi
Kawarienai kono omoi
Yami no oku kasuka na hi ukabe mata…
Kurikaesu reach to answers
Hitori kiri de endless pursuit
Kudaranai sense for my life
Nani mo kamo subete tawamure
Hokori no naka kirameite
trace the thoughts in my sight
sink into silence
Translation
Only my sighs have passed into dark
and silence is filling up the time.
Locked away, my armchair theory
becomes real inside me.
Over and over, I reach to answers.
All alone, this is my endless pursuit.
I’ve got a worthless sense for my life.
It’s all just a game.
My fingertips rubbed
against time and the corners of the pages.
My feelings cannot change.
In the darkness, a faint flame surfaces once more…
Over and over, I reach to answers.
All alone, this is my endless pursuit.
I’ve got a worthless sense for my life.
It’s all just a game.
In the dust, they shine.
Trace the thoughts in my sight.
Sink into silence.
Leave a comment