luciole

luciole Vocals: IZNA Lyrics: IZNA Arranged by: NSY Album: Redemption (贖) 【Official Site】 Circle: touhoujihen (東方事変) Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3] Original Theme: Illusionary Night ~ Ghostly Eyes [幻視の夜 ~ Ghostly Eyes] Requested by: yen It looks like luciole is the French word for firefly! あたしを壊す物 上げだしてみたら随分キリが無い 孤独を分け合えば 流れる涙も半分なんて、 認めたくない そんな筈ない そんな筈ない そんな筈ない atashi wo kowasu mono agedashite mitara zuibun kiri ga… Continue reading luciole

超スーパーウルトラハイテンション!!! || Hyper-Super-Ultra-Excited!!!

超スーパーウルトラハイテンション!!! chou suupaa urutora hai tenshon!!! Hyper-Super-Ultra-Excited!!! Vocals: Okogeeechann, Yuzuri (ゆずり), Aramaki (荒巻), Melon Ubiquitous, MC KO-TALOW Lyrics: Soe (そえ) Arranged by: Soe (そえ) Album: Hyper-Super-Ultra-Excited!!! (超スーパーウルトラハイテンション!!!) 【Official Site】 Circle: Raccoon Factory (あらいぐまファクトリー) Event: Autumn Reitaisai 3 (ARTS3) Original Theme: The Pierrot of the Star-Spangled Banner [星条旗のピエロ] Requested by: Runixzan There are a few odd phrases and apparent cultural references buried away… Continue reading 超スーパーウルトラハイテンション!!! || Hyper-Super-Ultra-Excited!!!

トーホータノシ || Touhou’s Fun

トーホータノシ toohoo tanoshi Touhou’s Fun Vocals: Matsu (抹) Lyrics: Matsu (抹) Arranged by: Coro Album: ANOTHER LINE EP 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3] Original Theme: Eternal Night Vignette ~ Eastern Night [永夜抄 ~ Eastern Night] Requested by: Rachel Lee I enjoy translating TAMAONSEN’s stuff, but it always takes me so long… Continue reading トーホータノシ || Touhou’s Fun

〇×△□

〇×△□ maru batsu sankaku shikaku Vocals: Ayaponzu* (あやぽんず*) Lyrics: kaztora Arranged by: kaztora Album: The Milky Way’s Super Dream Gravity Star (銀河超夢重力エトワール) Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: Autumn Reitaisai 3 (ARTS3) Original Theme: The Centennial Festival for Magical Girls [魔法少女達の百年祭] Requested by: Sea 英訳だけです。申し訳ありません。 So, this track is from one of 4 event-limited singles released by Shinra-bansho over… Continue reading 〇×△□

贖 || Redemption

贖 aganai Redemption Vocals: IZNA Lyrics: IZNA Arranged by: NSY Album: Redemption (贖) 【Official Site】 Circle: Touhou Jihen (東方事変) Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3] Original Theme: Nostalgic Blood of the East ~ Old World [懐かしき東方の血 ~ Old World] This is another great track from Touhou Jihen! I feel like the song is about Keine losing… Continue reading 贖 || Redemption

鼓動、零れぬ酒 || My Heartbeat and Unspilt Saké

鼓動、零れぬ酒 kodou, koborenu sake My Heartbeat and Unspilt Saké Vocals: senya Lyrics: Kamasetora (かませ虎) Arranged by: HiZuMi, Okuyama Namari (奥山ナマリ) Album: Touhou Groove Coaster 3 OST (東方参面録) 【Official Site】 Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3] Original Theme: A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe [華のさかづき大江山] Requested by: Zippy _ _ _ _ _… Continue reading 鼓動、零れぬ酒 || My Heartbeat and Unspilt Saké

共鳴しない愛のカタチ || The Form of Unsympathetic Love

共鳴しない愛のカタチ kyoumei shinai ai no katachi The Form of Unsympathetic Love Vocals: senya Lyrics: Kamasetora (かませ虎) Arranged by: HiZuMi Album: The Day Magic Was Born (魔法が生まれた日) 【Official Site】 Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3] Original Theme: Nostalgic Blood of the East ~ Old World [懐かしき東方の血 ~ Old World] Requested by: Petalite Yuu ‘Sympathetic’… Continue reading 共鳴しない愛のカタチ || The Form of Unsympathetic Love

Bloomin’ Blossom

Bloomin’ Blossom Vocals: Amaro (あまろ) Lyrics: Tochikurige (栃栗毛) Arranged by: Arno (アルノ) Album: Bloomin’ Blossom 【Official Site】 Circle: Konpeki Studio (紺碧Studio) Event: Autumn Reitaisai 3 (ARTS3) Original Themes: –Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life] –Necrofantasia [ネクロファンタジア] Requested by: Tankihou Watch the official PV on NicoNico here! So,… Continue reading Bloomin’ Blossom