letter

letter Vocals: 美歌 (Mika)Lyrics: 美歌 (Mika)Composed by: NAGI☆Album: Star Piece 【Official Site】Circle: FELTEvent: C96 Requested by: TwilightRedMage 静かに通り過ぎる 風を見送って 真っ白く浮かぶ月を 何度も見上げた 旅のはじまりのような 胸の高鳴りに大きく 息を吸い込んだ shizuka ni toori sugiru kaze o miokutte masshiroku ukabu tsuki o nando mo miageta tabi no hajimari no you na mune no takanari ni ookiku iki o suikonda I watched the wind as it silently… Continue reading letter

Empty

Empty Vocals: 美歌 (Mika)Lyrics: 美歌 (Mika)Composed by: Maurits”禅”Cornelis Album: Pure Heart 【Official Site】Circle: FELTEvent: C95Original Theme: The Exaggerated Castle Keep [針小棒大の天守閣] Requested by: Red Dawnbringer 見送ったはずなのに またふいに君に話しかけてた  賑やかな街 埋もれながら 胸の中は 空っぽで miokutta hazu nanoni mata fui ni kimi ni hanashi kaketeta nigiyaka na machi umore nagara mune no naka wa karappo de I thought I had said my… Continue reading Empty

closer

closer Vocals: 美歌 (Mika) Lyrics: 美歌 (Mika) Composed by: NAGI☆ Album: Darkness Brightness 【Official Site】 Circle: FELT Event: C94     下手な笑顔に笑い返すいつも隣で 君だけを想いながら 悲しみの中を彷徨う 何も語らず 不器用な足で heta na egao ni warai kaesu itsumo tonari de kimi dake o omoi nagara kanashimi no naka o samayou nani mo katarazu bukiyou na ashi de I smile awkwardly and you… Continue reading closer

Raindrops

Raindrops Vocals: 舞花 (Maika) Lyrics: 美歌 (Mika) Arranged by: Maurits”禅”Cornelis Album: Darkness Brightness 【Official Site】 Circle: FELT Event: C94 Original Theme: Beware the Umbrella Left There Forever [万年置き傘にご注意を] Requested by: Red Dawnbringer 落ちる 雨の雫が 窓につたい流れ続ける 綺麗に 触れた ガラスは冷たく そっと 火照ったこの心を冷ます ochiru ame no shizuku ga mado ni tsutai nagare tsudzukeru kirei ni fureta garasu wa tsumetaku sotto hotetta… Continue reading Raindrops

Dreamin’

Dreamin’ Vocals: Mika (美歌) Lyrics: Mika (美歌) Arranged by: Maurits”禅”Cornelis Album: Rebirth Story 4 【Official Site】 Circle: FELT Event: Reitaisai 15 [RTS15] Original Theme: A Starry Sky of Small Desires [小さな欲望の星空] Requested by: Tara Celica 夢の中いつも 届かない君の手 たった一歩の距離 もどかしい瞬間が 胸にこびりついて 瞳を閉じることさえも怖くなっていった yume no naka itsumo todokanai kimi no te tatta ippo no kyori modokashii shunkan ga mune ni… Continue reading Dreamin’

our song

our song Vocals: Mika (美歌) Lyrics: Mika (美歌) Composed by: NAGI☆ Album: Flying Fantastica 【Official Site】 Circle: FELT Event: C93 Requested by: Tara Celica Another FELT original with touching lyrics. Songs definitely have a powerful ability to make us remember times and people long gone… I tried something different with the capitalisation this time. If you… Continue reading our song

JOURNEY

JOURNEY Vocals: Maika (舞花) Lyrics: Mika (美歌) Composed by: NAGI☆ Album: Rising Nebula 【Official Site】 Circle: FELT Event: C92 Original Theme: Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven [有頂天変 〜 Wonderful Heaven] Requested by: Tara Celica This song seems to be about a personal journey, though some parts suggest that the speaker isn’t the only one undertaking… Continue reading JOURNEY

find the light

find the light Vocals: Mika (美歌) Lyrics: Mika (美歌) Composed by: NAGI☆ Album: Rising Nebula 【Official Site】 Circle: FELT Event: C92 I translated this as part of my post-event ritual (translating the new FELT tracks). I went with this FELT track first because it’s the shortest. Like most FELT lyrics, this song seems to be about… Continue reading find the light

Prayer Blue

Prayer Blue Vocals: Maika (舞花) Lyrics: Mika (美歌) Arranged by: NAGI☆ Album: Blue Drop 【Official Site】 Circle: FELT Event: C80 Original Theme: Faith is for the Transient People [信仰は儚き人間の為に] Requested by: DoubleU 移ろいでゆく季節に つい微笑んだ あるゆる命が 煌めいている 操られた魂は 深い眠りへと utsuroide yuku kisetsu ni tsui hohoenda aru yuru inochi ga kirameite iru ayatsurareta tamashii wa fukai nemuri e to All lives unconsciously smiled at… Continue reading Prayer Blue

Stellar Flower

Stellar Flower Vocals: Mika (美歌) Lyrics: Mika (美歌) Arranged by: Maurits”禅“Cornelis Album: Increase Beat 【Official Site】 Circle: FELT Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original Theme: Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years [六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years] Requested by: Tara Celica 冷たい朝の陽 色づいた花が 白い窓に 滲んでいる tsumetai asa no hi irodzuita hana ga shiroi mado ni… Continue reading Stellar Flower