終 || The End

終 tsui The End Vocals: Omaesaki Dareko (御前崎誰子) Lyrics: aoma Arranged by: Namapan (生パン) Album: reiterate (レタレイト) 【Official Site】 Circle: Rephonics Event: Reitaisai 13 [RTS13] Original Theme: Endless Requested by: katsuragirin I was going to incorporate this with the second-last track of the album, but the credits are completely different so I thought it deserved its own page. The vocalist’s… Continue reading 終 || The End

無礼講 in the night || Putting Rank Aside in the Night

無礼講 in the night bureikou in the night Putting Rank Aside in the Night Vocals: Inoe (イノエ) Lyrics: Hiratake (平茸) Arranged by: Hiratake (平茸) Album: reiterate (レタレイト) 【Official Site】 Circle: Rephonics Event: Reitaisai 13 [RTS13] Original Theme: Diao ye zong (Withered Leaf) [ティアオイエツォン(withered leaf)] Requested by: katsuragirin I originally thought this theme was about Suika, then I looked at the original… Continue reading 無礼講 in the night || Putting Rank Aside in the Night

風花 || Snow Flurry

風花 kazabana Snow Flurry Vocals: aoma Lyrics: Ichi (イチ) Arranged by: Hiratake (平茸) Album: reiterate (レタレイト) 【Official Site】 Circle: Rephonics Event: Reitaisai 13 [RTS13] Original Themes: Tomboyish Girl in Love [おてんば恋娘] Requested by: katsuragirin Love and loss in the snow… Like the other track from this circle I translated, the lyrics are quite melancholy. Still, there are some very moving passages… Continue reading 風花 || Snow Flurry

ascention

ascention Vocals: aoma Lyrics: m@rk Arranged by: m@rk Album: reiterate (レタレイト) 【Official Site】 Circle: Rephonics Event: Reitaisai 13 [RTS13] Original Themes: –Desire Drive [デザイアドライブ] -Old Yuanxian [古きユアンシェン] Requested by: katsuragirin I hadn’t heard of this circle before, but I quite enjoyed this track. It seems to be about Seiga questioning herself + going through the process of becoming immortal. Also, the… Continue reading ascention