Countdown to the Blue

歌詞

沈まれ　ざわめく　胸の音　目を暝る　ココロ開け
無限の一秒　踏み鳴らせ　誰がために　飛ぼう
Get Ready Go

どこかで感じてる？つないだ指先を
カウントダウン hurry up!
お待ちかね？すぐ行くよ　って

宇宙へも砂漠へも　飛べれば迷わない
訳あり　恋の予感　まとめれば 君のため　って

とことん頭使えども　広がる青に路なし
立ち向かえ　もっと　ギリギリと高速の FIGHT

飛びたて　まだ見ぬ領域へ
研ぎ澄ませ　はしれ in my head
未来へ　明日へ
守りたい　強くなる　飛べる　もっと！もっと！

飛び交う難関に　愛して乱れ撃ち (show time!)
貴方の笑顔　それは
当然　胸にいますって shooting!

涙で見えぬ決意など　聳える青に意味ない
本音出せ　もっと　バリバリと全開のAI

綺麗な夕陽に　サヨナラを　言うぐらい
罪な say good luck
望みは届ける場所に在る　翼　甦れ！my dear heart

生命をもやせ　声に出せ　ココロを背負い　在るモノ
はばたける　もっと　エンジンは君からの愛

沈まれ　ざわめく　胸の音　目を暝る　ココロ開け
無限の一秒　踏み鳴らせ　誰がために　飛ぼう
Get Ready Go

飛びたて　まだ見ぬ領域へ
研ぎ澄ませ　はしれ in my head
未来へ　明日へ
守りたい　強くなる　飛べる　もっと！もっと！

Romanisation

shizumare zawameku mune no oto me wo tsumuru kokoro hirake
mugen no ichibyou fuminarase dare ga tame ni tobou
Get Ready Go

dokoka de kanjiteru? tsunaida yubisaki wo
kauntodaun hurry up!
omachi ka ne? sugu iku yo tte

uchuu e mo sabaku e mo tobereba mayowanai
wake ari koi no yokan matomereba kimi no tame tte

tokoton atama tsukaedomo hirogaru ao ni michi nashi
tachimukae motto giri giri to kousoku no FIGHT

tobitate mada minu ryouiki e
togisumase hashire in my head
mirai e ashita e
mamoritai tsuyoku naru toberu motto! motto!

tobikau nankan ni aishite midareuchi (show time!)
anata no egao sore wa
touzen koko ni imasu tte shooting!

namida de mienu ketsui nado sobieru ao ni imi nai
honne dase motto bari bari to zenkai no AI

kirei na yuuhi ni sayonara wo iu gurai
tsumi na say good luck
nozomi wa todokeru basho ni aru tsubasa yomigare! my dear heart

inochi wo moyase koe ni dase kokoro wo seoi aru mono
habatakeru motto enjin wa kimi kara no ai

shizumare zawameku mune no oto me wo tsumuru kokoro hirake
mugen no ichibyou fuminarase dare ga tame ni tobou
Get Ready Go

tobitate mada minu ryouiki e
togisumase hashire in my head
mirai e ashita e
mamoritai tsuyoku naru toberu motto! motto!

Translation

The sounds of my heart sink and stir. My eyes darken, and I open my heart.
I stamp my feet in that infinite second. I fly for someone’s sake.
Get ready… go!

Do you feel our linked fingertips somewhere?
Countdown. Hurry up!
“You’ve been waiting, right? We’ll head off right away!” You said.

If I fly to space, or to the desert, I won’t go astray.
I have a reason, and I feel a premonition of love. All in all, I’m doing it for you!

Though I use my head, there’s no path in this expanse of blue.
I go against it! Even more! I fight at high speed, at the last minute!

I leap off towards an area I haven’t seen yet.
I sharpen my weapon and run in my head.
Towards the future, towards tomorrow.
I want to protect it. I will grow stronger. I’ll fly! More! More!

I fly about with difficulty. I love you and pound randomly. (Show time!)
Saying that, of course,
Your love is here in my heart, I shoot!

I couldn’t see my resolution through my tears. There’s no meaning to this towering blue.
Show me your true feelings! More! Love tears into full throttle.

In the light of the beautiful setting sun, I say goodbye.
It’s a crime. I say good luck.
In the place where my wishes are delivered, my wings come back to life! My dear heart.

I burn my life. I speak. My heart bears something.
I flap my wings. Even more! My engine is the love I receive from you.

The sounds of my heart sink and stir. My eyes darken, and I open my heart.
I stamp my feet in that infinite second. I fly for someone’s sake.
Get ready… go!

I leap off towards an area I haven’t seen yet.
I sharpen my weapon and run in my head.
Towards the future, towards tomorrow.
I want to protect it. I will grow stronger. I’ll fly! More! More!