Twine Around

Twine Around

Vocals: Vivienne
Lyrics: KRNS
Arranged by: Maurits”禅”Cornelis
Album: UROBOROS 1 [fANTASIAsPIRALoVERdRIVE] [Official site]
Circle: FELT
Published by: Toranoana
Event: C85
Original theme: Starry Sky of Small Desires [小さな欲望の星空]

Requested by: Yukari Hoshi


歌詞

鮮やかに揺れる色彩と遮る瞳の奥
少しだけ残した
尖ったノイズに混じった遠くで僕を呼ぶ声
聴こえないフリして

大切に仕舞った色のない写真は
答え合わせする前に
捨ててしまおう

and Like Hope twine around a string
of our tragic stories
The shine of it has caught my eye
and Fly,Fly through dimentions
deep inside my current
and so let me slip away

風は頬をなでて心はまだ叫び続ける
目をそらさないで

現実って信じて切取った景色は
触れるたびに輝きを失って

Romanisation

azayaka ni yureru shikisai to saegiru hitomi no oku
sukoshi dake nokoshita
togatta noizu ni majitta tooku de boku wo yobu koe
kikoenai furi shite

taisetsu ni shimatta iro no nai shashin wa
kotaeawase suru mae ni
sutete shimaou

and Like Hope twine around a string
of our tragic stories
The shine of it has caught my eye
and Fly,Fly through dimentions
deep inside my current
and so let me slip away

kaze wa hoho wo nadete kokoro wa mada sakebi tsudzukeru
me wo sorasanaide

genjitsu tte shinjite kiritotta keshiki wa
fureru tabi ni kagayaki wo ushinatte

Translation

My eyes blocked out the vividly swaying colours,
Yet a small amount remained.
Voices called to me from the distance, mixed in with sharp static.
I pretended I couldn’t hear them.

I put that colourless photograph away with care.
I should throw it away
Before I compare my memories to it,

and Like Hope twine around a string
of our tragic stories
The shine of it has caught my eye
and Fly,Fly through dimentions
deep inside my current
and so let me slip away

The wind brushes against my cheek, and my heart still screams.
Don’t look away…

I tore away that landscape, believing it was reality.
Each time I touch it, it loses its radiance.

1 comment

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: