仮定8 || Hypothesis 8

仮定8
katei 8
Hypothesis 8

Vocals: Φ串Φ (Kushi)
Lyrics: RD-Sounds
Arranged by: RD-Sounds
Album: 名称未設定～非連続存在～ (Untitled ~Discontinuous Existence~) [Official site]
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Publisher: ゐた・せくすありす (vita sexualic)
Event: C90
Original theme: Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [ラストオカルティズム ～ 現し世の秘術師]

Requested by: 妖怪少女

Reading these lyrics makes me think about someone examining someone under a microscope.

---

非公式の英訳/Unofficial translation

To begin with, let’s check
Whether curses or blessings
Will fulfil you.

No matter which one you embrace,
Your soul is at a loss
In the sky’s vastness.
Are you scared?

You
live
and then
you die once more,
treading on the shadow of happiness.

If both states
Are right and wrong, then…

Ah… Anxious words fill the sky.
Somewhere beyond there, will you step forward?

You, a single occult being, are
You, a single perspective, and
You, a single melody.

The fish’s dream is something different.
Parting with it is also a type of freedom.

Which path should you follow?
Your soul is at a loss
In the sky’s blueness.
Have you lost your way?

Those words
are beautiful.
Those prayers
lead to this wonderful world.

If both of them
Are right and wrong, then…

Ah… Anxious words fill the sky.
Somewhere beyond there, will you step forward?

You, a single occult being, are
You, a single imperfection, and
You, a single boundary.

You, a single occult being, are
You, a single understanding, and
You, a single fantasy.