Insanity -Rebirth-

Requested by: Tgain

---

壊れ始めてる私の心 (いのち) が
饗宴の赤の檻から
もう戻れないの…

koware hajimeteru watashi no inochi ga
kyouen no aka no ori kara
mou modorenai no…

My life has started to break away. (1)
I can no longer return
from this banquet’s red cage…

吸い込まれる欲望に
預けたい…この身を…

suikomareru yokubou ni
azuketai… kono mi o…

I want to entrust my body
to the lust… that swallows me up…

「You must be insane to do such a thing.」
夜に呼ばれたいの
狂気に狂ってく
私を見つめて

“You must be insane to do such a thing.”
yoru ni yobaretai no
kyouki ni kurutteku
watashi o mitsumete

“You must be insane to do such a thing.”
I want to be called by the night.
I go mad with insanity.
Look at me.

愉しんでいるの？私の望みは
あなたが頷いてくれる
ただそれだけよ…

tanoshinde iru no? watashi no nozomi wa
anata ga unazuite kureru
tada sore dake yo…

Are you enjoying yourself? What I wish
is for you to nod in agreement.
That’s all…

赤く触れた唇に
任せたい…続きを…

akaku fureta kuchibiru ni
makasetai… tsudzuki o…

I want to entrust what comes next
to my lips… which touched red.

「I fall into you eternally.」
時間を忘れて
何もかもを捨てて
ただ溶けてゆくの

“I fall into you eternally.”
jikan o wasurete
nani mo kamo o sutete
tada tokete yuku no

“I fall into you eternally.”
I forget time
and cast everything away.
I just melt away…

「You must be insane to do such a thing.」
夜に呼ばれたいの
狂気に狂ってく
私を見つめて

“You must be insane to do such a thing.”
yoru ni yobaretai no
kyouki ni kurutteku
watashi o mitsumete

“You must be insane to do such a thing.”
I want to be called by the night.
I go mad with insanity.
Look at me.

「You must be insane to do such a thing.」
いつも呼ばれたいの
狂気に狂ってく
私を感じて

“You must be insane to do such a thing.”
itsumo yobaretai no
kyouki ni kurutteku
watashi o kanjite

“You must be insane to do such a thing.”
I want to be called, always.
I go mad with insanity.
Feel me.

---

(1) 心 (kokoro – heart/sprit) is written, but いのち (inochi – life) is sung.