Album art.

Insanity -Rebirth-

Album art.

Insanity -Rebirth-

Vocals: 青葉りんご (Ringo Aoba)
Chorus: 土屋実紀 (Miki Tsuchiya)
Lyrics: Taishi
Composed by: Taishi
Album: TRanswing -The Inner Gaze-
Circle: TRakker
Event: C79

Requested by: Tgain


歌詞

壊れ始めてる私の心 (いのち) が
饗宴の赤の檻から
もう戻れないの…

吸い込まれる欲望に
預けたい…この身を…

「You must be insane to do such a thing.」
夜に呼ばれたいの
狂気に狂ってく
私を見つめて

愉しんでいるの?私の望みは
あなたが頷いてくれる
ただそれだけよ…

赤く触れた唇に
任せたい…続きを…

「I fall into you eternally.」
時間を忘れて
何もかもを捨てて
ただ溶けてゆくの

「You must be insane to do such a thing.」
夜に呼ばれたいの
狂気に狂ってく
私を見つめて

「You must be insane to do such a thing.」
いつも呼ばれたいの
狂気に狂ってく
私を感じて

Romanisation

koware hajimeteru watashi no inochi ga
kyouen no aka no ori kara
mou modorenai no…

suikomareru yokubou ni
azuketai… kono mi o…

“You must be insane to do such a thing.”
yoru ni yobaretai no
kyouki ni kurutteku
watashi o mitsumete

tanoshinde iru no? watashi no nozomi wa
anata ga unazuite kureru
tada sore dake yo…

akaku fureta kuchibiru ni
makasetai… tsudzuki o…

“I fall into you eternally.”
jikan o wasurete
nani mo kamo o sutete
tada tokete yuku no

“You must be insane to do such a thing.”
yoru ni yobaretai no
kyouki ni kurutteku
watashi o mitsumete

“You must be insane to do such a thing.”
itsumo yobaretai no
kyouki ni kurutteku
watashi o kanjite

Translation

My life has started to break away. (1)
I can no longer return
from this banquet’s red cage…

I want to entrust my body
to the lust… that swallows me up…

“You must be insane to do such a thing.”
I want to be called by the night.
I go mad with insanity.
Look at me.

Are you enjoying yourself? What I wish
is for you to nod in agreement.
That’s all…

I want to entrust what comes next
to my lips… which touched red.

“I fall into you eternally.”
I forget time
and cast everything away.
I just melt away…

“You must be insane to do such a thing.”
I want to be called by the night.
I go mad with insanity.
Look at me.

“You must be insane to do such a thing.”
I want to be called, always.
I go mad with insanity.
Feel me.


Translator’s note

(1) 心 (kokoro, heart/sprit) is written, but いのち (inochi, life) is sung.


Posted

in

, ,

by

Comments

7 responses to “Insanity -Rebirth-”

  1. Tgain Avatar
    Tgain

    Wonderful work as always. Unfortunately Taishi haven’t been up to these sorts of thing ever since Astronauts stopped commissioning OPs.

    Liked by 1 person

    1. Releska Avatar

      You’re welcome! Taishi’s music is great, so that’s a shame 😦

      Like

  2. Charles Domery Avatar
    Charles Domery

    Hello, Releska! Where can I listen to this song?

    Liked by 1 person

    1. Releska Avatar

      Hello! It doesn’t look like this album was ever released digitally… Perhaps you’d be able to find an upload on Youtube by searching something like “Insanity Taishi”??

      Like

      1. Charles Domery Avatar
        Charles Domery

        Yes, I could finally find it! Thank you, this is a really cool song! https://youtu.be/TwROAgpqcGw

        Liked by 1 person

        1. Releska Avatar

          That’s all good! Glad you enjoy it!

          Like

    2. Tgain Avatar
      Tgain

      Hi!

      This song was written for an eroge. Fair warning, but this isn’t your average R18 game song, but I think you can tell from the lyrics.
      There’s 2 versions of this song.

      One from the actual eroge(https://vndb.org/v6145), and one remastered for the album.
      The “Rebirth” version is for the album.

      This is the one for the game: https://www.youtube.com/watch?v=nG_Tl3HNwxY&feature=emb_title

      Liked by 1 person


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: