ノンエンプティ || Nonempty

歌詞

North Star見失って
あてもなく旅してる少年
あの玉座に夢を奪われ
感情に操られてる皇帝
皆が争って血を流して
過ちに涙を流して
ただひたすら汗を流して
ヤツが全て水に流してんだ

楽になれるモノもないね
隠れられる場所もないね
街は溶けて消えてく運命
耳に響き続ける銃声

生きたくて　息できなくて
歪んだ幸せが目に映って
また願って　また願って　また願って

せがんでも戻らない
ライト失って怖気付いて
ハートが未完成だと気付いて
吸い込まれてずっと傍で
僕の真似をして嗤う群勢
ライト失って怖気付いて
ハートが未完成だと気付いて
愛せなくて　愛したくて
何もない空の向こうへ

白く燃える朝が来て
黒くなる苦しみを吐き出して
ヒビ割れた鏡を見たくなくて
響かせた叫びすら届かなくて

この世の裏は謎めいて
もうノイズが煩くて酩酊
どよめいて　其処にアイアンメイデン
どん底から聞こえたんだ「メーデー」

流行にはまって　型にはまって
罠にはまって　嫌になって
誰もが庇ってくれずに黙って
僕を蝕んで助けやしないね

行きたくて　息できなくて
極上の幸せが目に映って
絡み合って　絡み合って　絡み合って

せがんだら終焉
ライト失って怖気付いて
ハートが未完成だと気付いて
吸い込まれてずっと傍で
僕の真似をして嗤う群勢
ライト失って怖気付いて
ハートが未完成だと気付いて
愛せなくて　愛したくて
何もない空の向こうへ

暗い暗い暗い暗い美学に
Cry Cry Cry Cry ひたすらに
Like Like Like Like 集める
退屈な Life から去って

成りたがれば僕は消えちゃうね
だから僕は僕でありたいね
何もない空の向こうへ
何気ない空の向こうへ             

Romanisation

North Star miushinatte
ate mo naku tabi shiteru shounen
ano gyokuza ni yume o ubaware
kanjou ni ayatsurareteru koutei
mina ga arasotte chi o nagashite
ayamachi ni namida o nagashite
tada hitasura ase o nagashite
yatsu ga subete mizu ni nagashite nda

raku ni nareru mono mo nai ne
kakurerareru basho mo nai ne
machi wa tokete kieteku unmei
mimi ni hibiki tsuzukeru juusei

ikitakute iki dekinakute
yuganda shiawase ga me ni utsutte
mata negatte mata negatte mata negatte

segande mo modoranai
raito ushinatte ojikezuite
haato ga mikansei da to kizuite
suikomarete zutto soba de
boku no mane o shite warau gunzei
raito ushinatte ojikezuite
haato ga mikansei da to kizuite
aisenakute aishitakute
nani mo nai sora no mukou e

shiroku moeru asa ga kite
kuroku naru kurushimi o hakidashite
hibi wareta kagami o mitakunakute
hibikaseta sakebi sura todokanakute

kono yo no ura wa nazo meite
mou noizu ga urusakute meitei
doyomeite soko ni aianmeiden
donzoko kara kikoetan da “meedee”

hayari ni hamatte kata ni hamatte
wana ni hamatte iya ni natte
daremo ga kabatte kurezu ni damatte
boku o mushibande tasukeyashinai ne

ikitakute iki dekinakute
gokujou no shiawase ga me ni utsutte
karamiatte karamiatte karamiatte

segandara shuuen
raito ushinatte ojikezuite
haato ga mikansei da to kizuite
suikomarete zutto soba de
boku no mane o shite warau gunzei
raito ushinatte ojikezuite
haato ga mikansei da to kizuite
aisenakute aishitakute
nani mo nai sora no mukou e

kurai kurai kurai kurai bigaku ni
Cry Cry Cry Cry hitasura ni
Like Like Like Like atsumeru
taikutsu na Life kara satte

naritagareba boku wa kiechau ne
dakara boku wa boku de aritai ne
nani mo nai sora no mukou e
nanigenai sora no mukou e

Translation

He lost sight of the North Star
and now travels aimlessly.
The emperor was manipulated by his emotions
with dreams stolen by the throne.
Everyone fights and sheds blood
and cries in the face of their mistakes.
And yet, they devote themselves to their effort
and let it all go like water under the bridge.

Nobody can be at ease.
There’s nowhere they can hide.
The streets are destined to melt and fade away.
I keep hearing gunshots.

I want to live, but I can’t breathe.
I see twisted happiness
and I wish, I wish, I wish again.

I beg but they don’t return.
I lost my light and got scared.
I realised my heart was incomplete
and was sucked up. The crowds were always by my side
mimicking and mocking me.
I lost my light and got scared.
I realised my heart was incomplete.
I can’t love you, though I want to.
I head beyond the empty sky.

A dawn that burns white has come.
I spit out black suffering.
I don’t want to look at the broken mirror.
Even my screams won’t reach.

The other side of the world is an enigma.
The noise is so loud it’s like I’m drunk.
It echoes, like an iron maiden.
From the very bottom, I could hear “mayday!”

I followed the trends and fit the mould.
I fell into a trap and was fed up.
Nobody sticks up for me. They stay silent
and undermine me. They’ll never save me.

I want to go, but I can’t breathe.
I see the finest happiness.
Tangled together, together, together…

I beg and face my demise.
I lost my light and got scared.
I realised my heart was incomplete
and was sucked up. The crowds were always by my side
mimicking and mocking me.
I lost my light and got scared.
I realised my heart was incomplete.
I can’t love you, though I want to.
I head beyond the empty sky.

Dark, dark, dark, dark aesthetics.
Cry, cry, cry, cry, with all my heart.
Like, like, like, like, gather together.
I leave my boring life.

If I want to be something, I’ll disappear
so I want to be myself.
I head beyond the empty sky.
I head beyond the indifferent sky.