平安のエイリアンズ
Heian no Eirianzu
Heian Aliens
Vocals: みぃ (Mie)
Lyrics: Jell
Arranged by: GCHM
Album: ADJUDGED
Circle: GET IN THE RING
Event: C84
Original theme: Heian Alien [平安のエイリアン]
Requested by: ozmo.
This is a parody of the song ‘Aliens’ by Kirinji (watch the official video on YouTube).
歌詞
朽ちた空に 映っては消える
孤独には敏感なの 自慢にはならない
合わない 辻褄をなぞる指が触れるたび
ぱらり星がこぼれてく
偽る気はない 飾るだけ
暗がりは涼しいね
塗り潰した偶然
最近の悩みは夜毎の幻痛ばかり
おいで平安のエイリアン
隣で星を見よう
名前なんて要らない この気持ち
心にもないくせに 強がりが愛しい
似合いやしないよUNKNOWN
秘密のデート 外は生憎の通り雨で
この調子じゃ 天の川もきっと洪水警報
うわべが私の全てなの
言葉以外を頂戴
一体どこで間違えた？
何も間違えてないのに必死だった
どうか泣かないでエイリアン
短いキスをしよう
朝日が夜を連れて行く前に
傷んだ約束では 繋ぎ止められない
隠し切れずにUNKNOWN
線香花火 綺麗だった
悲しいほど無垢だった
優しさに対しての
抵抗の術も何一つ持たなかった
おいで平安のエイリアン
素敵なことをしよう
あの日の私にはもう戻れない
本当は嬉しかったね 嘘つきでごめんね
頬を伝ったUNKNOWN
すべてが今は暗の雲
Romanisation
kuchita sora ni utsutte wa kieru
kodoku ni wa binkan na no jiman ni wa naranai
awanai tsujitsuma o nazoru yubi ga fureru tabi
parari hoshi ga koboreteku
itsuwaru ki wa nai kazaru dake
kuragari wa suzushii ne
nuritsubushita guuzen
saikin no nayami wa yogoto no gentsuu bakari
oide heian no eirian
tonari de hoshi o miyou
namae nante iranai kono kimochi
kokoro ni mo nai kuse ni tsuyogari ga itoshii
niai yashinai yo UNKNOWN
himitsu no deeto soto wa ainiku no tooriame de
kono choushi ja mirukii uei mo kitto kousui keihou
uwabe ga watashi no subete na no
kotoba igai o choudai
ittai doko de machigaeta?
nanimo machigaetenai noni hisshi datta
douka nakanaide eirian
mijikai kisu o shiyou
asahi ga yoru o tsurete yuku mae ni
itanda yakusoku de wa tsunagi tomerarenai
kakushikirezu ni UNKNOWN
senkou hanabi kirei datta
kanashii hodo muku datta
yasashisa ni taishite no
teikou no sube mo nani hitotsu motanakatta
oide heian no eirian
suteki na koto o shiyou
ano hi no watashi ni wa mou modorenai
hontou wa ureshikatta ne usotsuki de gomen ne
hoho o tsutatta UNKNOWN
subete ga ima wa an no un
Translation
They appear in the dire skies and vanish.
I guess they’re sensitive to loneliness, but it’s nothing to brag about.
My fingers trace around inconsistencies, and each time they touch
another star sprinkles down.
I don’t intend to lie, I’ll just exaggerate it a bit.
It’s refreshing in the dark.
I covered up the accident.
Lately, phantom pains have been bothering me night by night.
Come to me, Heian Alien
and watch the stars by my side.
We don’t need a name for this feeling.
It’s not there in your heart, but I like the way you pretend it is.
It’s not like you at all. UNKNOWN.
We’re on a secret date, but it’s showering outside.
If things keep up, there’ll be a flood warning for the Milky Way.
Is what you see what you get with me?
Give me something other than words.
Where on Earth did I go wrong?
I made no mistakes, but I was desperate.
Please, don’t cry alien.
Let’s share a brief kiss
before dawn leads the night away.
I can’t tie you down with a ruined promise.
I can’t hide it. UNKNOWN.
The sparklers were so beautiful.
They were so sorrowfully pure.
I didn’t have a single way
to resist kindness.
Come to me, Heian Alien
and let’s do something fantastic.
I can’t go back to who I was back then.
I was actually happy. I’m sorry I lied.
Down my cheek trickled something UNKNOWN
and now everything’s covered by dark clouds.
Releska 
Leave a reply to ozmo. Cancel reply