寡黙なるフォール || Silent Falls

酒に呑まれてる者達が立ち回る
騒がしい劇を　特等席で微睡んで見てた

静寂を破る
人間の声も
妖の声も　しない
無の連鎖

寡黙なるフォールオブフォール
移ろいの中で
もう　ずっと　自らの血で凍えて
震えてる理由を　くれる者もなく
悠久に　沈む

今から思えば　空狭しと飛ぶ弾は
まるで蜃気楼
もしくは御伽噺の類か

繰り返し染まる
木の葉が落ちる
数を数えるも
最早　飽いていた

哀れなるフォールオブフォール
透明なままで
もう　ずっと　手探りで　生　求めて
でも　抜け落ちては　全て緩やかに
時間に　解ける

静寂を破る
人間の声も
妖の声も　しない
無の連鎖

寡黙なるフォールオブフォール
移ろいの中で
もう　ずっと　自らの血で凍えて
震えてる理由を　くれる者もなく
悠久に　沈む
哀れなるフォールオブフォール
透明なままで
もう　ずっと　手探りで　生　求めて
でも　抜け落ちては　全て緩やかに
時間に　解ける

Sake ni nomareteru mono-tachi ga tachimawaru
Sawagashii geki o tokutou seki de madoronde miteta

Seijaku o yaburu
Ningen no koe mo
Ayakashii no koe mo shinai
Mu no rensa

Kamoku naru fouru obu fouru
Utsuroi no naka de
Mou zutto mizukara no chi de kogoete
Furueteru wake o kureru mono mo naku
Yuukyuu ni shizumu

Ima kara omoeba sora semashi to tobu tama wa
Marude shinkirou
Moshiku wa otogibanashi no tagui ka

Kurikaeshi somaru
Konoha ga ochiru
Kazu o kazoeru mo
Mohaya aite ita

Aware naru fouru obu fouru
Toumei na mama de
Mou zutto tesaguri de nama motomete
Demo nukeochite wa subete yuruyaka ni
Jikan ni tokeru

Seijaku o yaburu
Ningen no koe mo
Ayakashii no koe mo shinai
Mu no rensa

Kamoku naru fouru obu fouru
Utsuroi no naka de
Mou zutto mizukara no chi de kogoete
Furueteru wake o kureru mono mo naku
Yuukyuu ni shizumu
Aware naru fouru obu fouru
Toumei na mama de
Mou zutto tesaguri de nama motomete
Demo nukeochite wa subete yuruyaka ni
Jikan ni tokeru

People drowning in booze are loitering around.
I watched their noisy performance, dozing off in my box seat.

This chain of nothingness
makes no sound, whether it be human voices
or the voices of youkai
disturbing the peace.

While the silent fall of falls
changes
I will remain, freezing it with my own blood.
There’s nobody around to give me a reason to tremble in fear.
I sink forevermore.

Thinking of it now, the bullets crowding out the sky
seem like illusions
or maybe a type of fairytale.

The leaves fall
having been dyed over and over.
Though I count them
I’m already tired of it.

The melancholy fall of falls
remains clear
and I’ve been searching for something natural all along.
But it all comes out, and gently
it melts into time.

This chain of nothingness
makes no sound, whether it be human voices
or the voices of youkai
disturbing the peace.

While the silent fall of falls
changes
I will remain, freezing it with my own blood.
There’s nobody around to give me a reason to tremble in fear.
I sink forevermore.
The melancholy fall of falls
remains clear
and I’ve been searching for something natural all along.
But it all comes out, and gently
it melts into time.