鉄風センシティビティ || Iron Wind Sensitivity

鉄風センシティビティteppuu senshitibitiIron Wind Sensitivity Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una), 歌愛ユキ (Kaai Yuki)Lyrics: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Composed by: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Release Date: 5 July 2018 Requested by: BBWatch the official video on YouTube! ティアラみたいな 涙繋いで出来損ないの 望み描いたたぎたぎし道 散り紛う詩に苦い夢さえ 絵的に冴えた tiara mitai na namida tsunaidedekisokonai no nozomi egaitatagitagishi michi chirimagau shi ninigai yume sae eteki ni saeta I link my tears together, which are… Continue reading 鉄風センシティビティ || Iron Wind Sensitivity

シケヰダ || Cicada

シケヰダshikeidaCicada Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: 織春コン (Oriharu Kon, NMT03)Composed by: 織春コン (Oriharu Kon, NMT03)Release date: 1 August 2020 Requested by: Anon IIWatch the official video on YouTube! The title could be interpreted in any number of ways. My original instinct was 死刑だ (shikei da – death penalty), but I went with シケイダ (shikeida – cicada)… Continue reading シケヰダ || Cicada

Tourbillon

Tourbillon Vocals: Nana TakahashiLyrics: 隣人 (Linjin)Arranged by: 隣人 (Linjin)Album: 強敵 -FIFTH BOSS- (Tough Enemies -FIFTH BOSS-) 【Official Site】Circle: SOUND HOLICEvent: C96Original Theme: Crazy Backup Dancers [クレイジーバックダンサーズ] Requested by: Kalarz 浮かんだドアは いくつもの世界の香りを纏う現世か 常世か混ざり合ってしまったような温度だ ukanda doa waikutsu mo no sekai no kaori o matougense ka tokoyo kamazari atte shimatta you na ondo da The floating doorbears the scent of countless worlds.This… Continue reading Tourbillon

まよいづき || Lost Moon

まよいづきmayoizukiLost Moon Vocals: MisakiLyrics: RinComposed by: onokenAlbum: Testimony 2 【Official site】Release Date: 30 December 2018 Requested by: Kuu MajinWatch the official video on YouTube! I’ve seen the title ‘wander in a hazy moon’ associated with this song. I couldn’t find any signs of whether or not it’s official though… The title itself uses a similar patter… Continue reading まよいづき || Lost Moon

Tokyo Nighter

Tokyo Nighter Vocals: RLyrics: RComposed by: RAlbum: Replica 【Official site】Group: R Sound DesignRelease Date: 10 August 2018 Requested by: koenkuiper12Watch the official video on YouTube! The ‘nighter’ (ナイター) in the title is a piece of wasei-eigo that refers to something, particularly a baseball game, that takes place at night under lights. When the word appears… Continue reading Tokyo Nighter

黙示的殉教 || Implied Martyrdom

黙示的殉教mokushi-teki junkyouImplied Martyrdom Vocals: †FanaticLyrics: 黒野京 (Kyo Kurono)Composed by: 黒野める (Meru Kurono)Album: 聖少女症候群 (Holy Virgin Syndrome)Release Date: 11 March 2020 Requested by: MelinythWatch the official video on YouTube! 雑踏交えた 軌跡の向こう雑音も啼きだす 賛美の夜 zattou majieta kiseki no mukounoizu mo nakidasu sanbi no yoru Beyond the traces of crowds coming and goingstatic starts chirping in a night of praise.… Continue reading 黙示的殉教 || Implied Martyrdom

MAWARU

MAWARU Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: KikuoComposed by: KikuoAlbum: きくおミク5 (Kikuo Miku 5) 【Official Site】Circle: Kikuo sound worksEvent: C93 Requested by: Cinnamon KittyWatch the official video on YouTube! If I had to translate the title, I’d go with something like ‘SPINNING.’ As expected from Kikuo a big focus of the lyrics is on how the words sound… Continue reading MAWARU

ワールプール || Whirlpool

ワールプールwaarupuuruWhirlpool Vocals: GUMILyrics: Chippy (志茉理寿)Composed by: Chippy (志茉理寿)Upload Date: 26 June 2020 Requested by: raineydayparadeWatch the official video on YouTube! とめどない言葉は奪われて袖を強く握りしめてさ代わりのない時間は嘘をついて掠れた声届かない tomedo nai kotoba wa ubawaretesode o tsuyoku nigirishimete sakawari no nai jikan wa uso o tsuitekasureta koe todokanai Endless words are stolen away.I’ll tightly grip your sleeve.Irreplaceable time tells lies.My hoarse voice won’t reach… Continue reading ワールプール || Whirlpool

漆、狐の嫁入り || Seven, The Kitsune’s Wedding

漆、狐の嫁入りnana, kitsune no yomeiriSeven, The Kitsune’s Wedding Vocals: 久遠ゆん (Yun Kudou)Lyrics: 尾崎空 (Sora Osaki)Composed by: 尾崎空 (Sora Osaki)Album: 紫宴妖々歌Circle: AliesonEvent: M3-32 Requested by: Dream Worlds This title is a common one – it works literally, but it also refers to a sun shower. I get the sense the title might be referring to the weather… Continue reading 漆、狐の嫁入り || Seven, The Kitsune’s Wedding

なりそこない || A Failure

なりそこないnari sokonaiA Failure Vocals: flowerLyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 19 April 2019 Requested by: vlbonnieWatch the official video on YouTube! 「ああ低俗だ」 並ぶスープ皿をひっくり返して甘い匂い 吐き気と 嫌悪を押さえつけて低俗だ 「他人の不幸は蜜の味」スープ皿いっぱい どろりと垂れた “aa teizoku da” narabu suupu sara o hikkurikaeshiteamai nioi hakike to ken’o o osaetsuketeteizoku da “tanin no fukou wa mitsu no aji”suupu sara ippai dorori to tareta “Ah, how vulgar!” I flipped… Continue reading なりそこない || A Failure