Flowerhythm Light

Flowerhythm Light Vocals: rapbit (らっぷびと) Lyrics: rapbit (らっぷびと) Arranged by: Coro Album: TIME LINE EP 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C88 Original Themes: Lunar Clock ~ Luna Dial [月時計 ~ ルナ・ダイアル] Requested by: Jousuke Out of TAMAONSEN’s stable of lyricists, I find rapbit’s lyrics the hardest to interpret. That doesn’t mean there isn’t a good story hidden… Continue reading Flowerhythm Light

愛獣、故 || A Beloved Beast, Therefore

愛獣、故 aijuu, yue A Beloved Beast, Therefore Vocals: Tama (たま), AO Lyrics: AO Arranged by: Coro Album: Dreamer×Dreamer 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C85 Original Theme: Heian Alien [平安のエイリアン] Requested by: Petalite Yuu This track feels like it alternates between the ‘beloved beast’ and their master (presumably Nue). It also makes broader statements regarding human nature,… Continue reading 愛獣、故 || A Beloved Beast, Therefore

Q

Q Vocals: Romonosov? Lyrics: Romonosov? Arranged by: Coro Album: LiFESICK 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C89 Original Themes: Flowering Night [フラワリングナイト] Requested by: Rachel Lee Update [12/12/2017]: Minor change to chorus [fixing 彼方] This track’s intimidating because of how long the lyrics are, but it all flows together quite well. There’s one or two sections where single letters… Continue reading Q

Batti Koi Riddim

Batti Koi Riddim Vocals: Matsu (抹), Uten Kekkou (雨天決行), Shibafu (司芭扶), Ginryu Lyrics: Matsu (抹), Uten Kekkou (雨天決行), Shibafu (司芭扶), Ginryu Arranged by: TINY PLANETS Album: WORLD’S END PARADISE 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C92 Original Theme: The Traditional Old Man and the Stylish Girl [時代親父とハイカラ少女] Requested by: Jousuke The title appears to be written in… Continue reading Batti Koi Riddim

星降夜 || A Night of Falling Stars

星降夜 seikouya A Night of Falling Stars Vocals: Ginryu, ytr, AO Lyrics: AO, ytr Arranged by: TINY PLANETS Album: MelonBooks ShopBGM Compilations:001 – Nature – Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Published by: Melonbooks Event: C92 Requested by: Nazohato (Ginyu) 今宵音に乗り星を見よう すれ違い時折恋をして 刹那の綺羅Make it hot 彼方のときめきを koyoi oto ni nori hoshi wo miyou surechigai tokiori koi wo shite setsuna no kira… Continue reading 星降夜 || A Night of Falling Stars

firesway

firesway Vocals: AO, Uten Kekkou (雨天決行) Lyrics: AO, Uten Kekkou (雨天決行) Arranged by: TINY PLANETS Album: WORLD’S END PARADISE 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C92 Original Theme: Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect [蠢々秋月 ~ Mooned Insect] Requested by: Nishikawa Keiko Some more TAMAONSEN rap. Like usual, the main focus of the Japanese lyrics is on… Continue reading firesway

薄墨情話 || A Love Story Written in Diluted Ink

薄墨情話 usuzumi jouwa A Love Story Written in Diluted Ink Vocals: Ginryu, AO Lyrics: (Uncredited on official site) Arranged by: Coro Album: Touhou PARTYBOX -Hakurei Shrine- ver.02 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Published by: Melonbooks Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original Theme: Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life] Requested by:… Continue reading 薄墨情話 || A Love Story Written in Diluted Ink

DESIRE OVER DOSE

DESIRE OVER DOSE Vocals: Rute (越田Rute隆人), Aki (あき), ytr, Matsu (抹) Lyrics: Yassie, ytr, Matsu (抹) Arranged by: Coro Album: WORLD’S END PARADISE 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C92 Original Theme: Desire Drive [デザイアドライブ] Requested by: Petalite Yuu This song seems to be about Seiga trying to seduce/corrupt someone, making them obey nothing but their desires… Wake ふいに目覚めた衝動… Continue reading DESIRE OVER DOSE

トーホータノシ || Touhou’s Fun

トーホータノシ toohoo tanoshi Touhou’s Fun Vocals: Matsu (抹) Lyrics: Matsu (抹) Arranged by: Coro Album: ANOTHER LINE EP 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3] Original Theme: Eternal Night Vignette ~ Eastern Night [永夜抄 ~ Eastern Night] Requested by: Rachel Lee I enjoy translating TAMAONSEN’s stuff, but it always takes me so long… Continue reading トーホータノシ || Touhou’s Fun

狂宴結義 || The Revelry’s Linked Meaning

狂宴結義 kyouen ketsugi The Revelry’s Linked Meaning Vocals: Tama (たま), AO, Shibafu (司芭扶), ytr Lyrics: AO, Shibafu (司芭扶), ytr Arranged by: Coro Album: With Ø 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C87 Original Theme: A Midnight Fairy Dance [真夜中のフェアリーダンス] Requested by: Eli Like usual, since this is a TAMAONSEN rap track, the main focus of the lyrics is… Continue reading 狂宴結義 || The Revelry’s Linked Meaning