Deep Dream Dominator
Vocals: Stack
Lyrics： Stack
Arranged by： Stack Bros.
Album: WARNINGxWARNINGxWARNING – to the beginning 05- 【Official Site】
Circle: Akatsuki Records (暁Records)
Event: C89
Original Theme: Eternal Spring Dream [永遠の春夢]
I got the lyrics + romanisation from Stargazer’s website this time. Akatsuki Records is lucky to have such a dedicated fan!
The lyrics are a bit disjointed, like they’re recounting a dream of some sort. Still, this song is pretty cool, and there are never enough arrangements of Eternal Spring Dream out there…!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
目を閉じて、愛しき妖しの月よ
鏡に映る影 夢幻へ誘え
深い青の海よ、地底の宇宙へ
名もなき魂は 今宵も移ろう
me o tojite, itoshiki ayashi no tsuki yo
kagami ni utsuru kage mugen e izanae
fukai ao no umi yo, chitei no sora e
na mo naki tamashii wa koyoi mo utsurou
Close your eyes. O, mysterious, dear moon…
The shadow reflected in the mirror invites them towards a dream.
The deep blue sea spreads towards the depths of space.
The nameless soul wanders tonight, as well.
無意識内、意図にも無い 導かれし 懐かしき まだ知らぬ景色は
誰かのもの、あなたのもの、私のもの 紡ぎ合う深海の幻
何処へ向かう、何を選ぶ 誰の為に戦い 傷ついて眠るのか
守ることを望むのなら 何処まででも深く深く 無限の闇へ
Fall asleep… Nighty-nighty, Deep Dream Dominator!
muishikinai, chizu ni mo nai michibikareshi natsukashiki mada shiranu keshiki wa
dareka no mono, anata no mono, watashi no mono, tsumugi au shinkai no maboroshi
doko e mukau, nani o erabu dare no tame ni tatakai kizutsuite nemuru no ka
mamoru koto o nozomu no nara doko made demo fukaku fukaku mugen no yami e
Fall asleep… Nighty-nighty, Deep Dream Dominator!
Unconscious, without any intentions, they are led through a nostalgic yet unfamiliar landscape.
It’s someone’s. Yours. Mine. It’s an illusion formed in the depths of the ocean.
Where are you heading? What do you choose? Who do you fight for? Do you sleep whilst wounded?
If you wish to protect them, then head deep, deep into the infinite darkness. No matter how far.
Fall asleep… Nighty-nighty, deep dream dominator!
目を閉じて、愛しき妖しの月よ
鏡に映る影 夢幻へ誘え
深い青の海よ、地底の宇宙へ
名もなき魂は 今宵も移ろう
me o tojite, itoshiki ayashi no tsuki yo
kagami ni utsuru kage mugen e isanae
fukai ao no umi yo, chitei no sora e
na mo naki tamashii wa koyoi mo utsurou
Close your eyes. O, mysterious, dear moon…
The shadow reflected in the mirror invites them towards a dream.
The deep blue sea spreads towards the depths of space.
The nameless soul wanders tonight, as well.
落ちていく 青い海へ 波に揺れた永久の星よ ああ
（夜へと 沈んで ゆらゆら あやかし）
ochite iku aoi umi e nami ni yureta towa no hoshi yo aa
(yoru e to shizunde yura yura ayakashi)
The eternal star sways in the waves, falling towards the blue sea.
(Sinking towards the night, swaying. How mysterious…)
心の向こう岸 囚われの不死
穢れに身悶えて まだ尚麗しい
目覚めの子守り歌 胡蝶の意識
導いてあげましょう I’m a Deep Dream Dominator!
kokoro no mukougishi toraware no fushi
kegare ni mi modaete mada nao uruwashii
mezame no komori uta kochou no ishiki
michibiite agemashou I’m a Deep Dream Dominator!
The opposite shore of their heart. The imprisoned immortal one.
Though they writhe in impurity, they are beautiful.
A lullaby of awakening. The butterfly’s awareness.
I shall guide you! I’m a deep dream dominator!
いざ向かえ、愛しき妖しの月へ
割れた鏡が散る 幼子の悪夢
深い青の海は、地底の宇宙へ
名もなき魂は 今宵も迷う
iza mukae, itoshiki ayashi no tsuki e
wareta kagami ga chiru osanago no akumu
fukai ao no umi wa, chitei no sora e
na mo naki tamashii wa koyoi mo samayou
Now, head towards that dear, mysterious moon!
In the baby’s nightmare, the shattered mirror scatters.
The deep blue sea spreads towards the depths of space.
The nameless soul wanders tonight, as well.
Let’s get dreaming, Rock-a-bye baby,
See you in another world
もう一度逢いましょう ただならぬ世界で
夢の中でもなお、肉を待つ者
魂を手放すな I’m a Deep Dream Eater!
Let’s get dreaming, Rock-a-bye baby,
See you in another world
mou ichido aimashou tadanaranu sekai de
yume no naka demo nao, niku o matsu mono
tamashii o tebanasu na I’m a Deep Dream Eater!
Let’s get dreaming! Rock-a-bye baby.
I’ll see you in another world.
Let’s meet again in an unusual world.
Even in a dream, those who rely on a physical body
Shouldn’t let go of their souls. I’m a deep dream eater!
