Positive & Negative

Positive & Negative Vocals: Sayuri (さゆり) Lyrics: Silver Forest Arranged by: NYO Album: RED Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: C79 Original Theme: The Positive and Negative Requested by: Stella Mira ah 不意に ah 闇に 溶けてしまい消えそうだった ah fui ni ah yami ni tokete shimai kiesou datta Ah, all of a sudden it seemed like I would melt away… Continue reading Positive & Negative

(can you) understand me?

(can you) understand me? Vocals: Komiya Mao (小宮真央) Lyrics: t+pazolite Arranged by: t+pazolite Album: Precious Ray 【Official Site】 Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: avidlion It seems like Seija is messing around with someone who’s also messing around with her… These lyrics seem to be accurate, though… Continue reading (can you) understand me?

Flower Ring

Flower Ring Vocals: Aramaki Youko (荒牧陽子) Lyrics: Shihori Arranged by: REDALiCE Album: THIRD ENSEMBLE: ROUGE Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: C79 Original Theme: Flowering Night [フラワリングナイト] Requested by: sturnusromanticus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 月影に舞う細い指 ずっと護っていられるのなら… tsukikage ni mau hosoi yubi zutto mamotte irareru no nara… Thin fingers dance in the… Continue reading Flower Ring

Guilty Moon

Guilty Moon Vocals: Ayumi Nomiya (野宮あゆみ) Lyrics: Ayumi Nomiya (野宮あゆみ) Arranged by: REDALiCE Album: Over Drive 【Official Site】 Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: C83 Original Theme: Voyage 1969 [ヴォヤージュ1969] Requested by: sturnusromanticus It feels like Ayumi Nomiya sings something different than what’s written at the ‘moon of fate’ bit. I apologise if that section seems awkwardly-phrased…… Continue reading Guilty Moon

LUNA

LUNA Vocals: Nomiya Ayumi (野宮あゆみ) Lyrics: Nomiya Ayumi (野宮あゆみ) Arranged by: REDALiCE Album: Overture | KANA 【Official Site】 Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: Reitaisai 8 [RTS8] Original Theme: Lunar Clock ~ Luna Dial [月時計 ~ ルナ・ダイアル] Requested by: Eiki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 歪に消える月は 醜く淡い紅となり 汚い造型物に 価値など無いと排除して ibitsu ni kieru tsuki wa… Continue reading LUNA

ケムマキUnderground || Befuddled, Underground

ケムマキUnderground kemumaki Underground Befuddled, Underground Vocals: Rizna (リズナ) Lyrics: t+pazolite Arranged by: REDALiCE Album: Dark Flight Dreamer.EP 【Official Site】 Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: Reitaisai 11 (RTS11) Original Theme: Satori Maiden ~ 3rd eye [少女さとり ~ 3rd eye] Requested by: Mickey-Scarletsius I… I’m not quite sure what to say about this one. I was a bit… Continue reading ケムマキUnderground || Befuddled, Underground

Cold Rain

Cold Rain Vocals: Ayumi Nomiya (野宮あゆみ) Lyrics: Ayumi Nomiya (野宮あゆみ) Arranged by: REDALiCE Album: STILL LOVE 【Official Site】 Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: C85 Original Theme: Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ~ Dream Battle] Requested by: xyuukakazami I thought this was arrangement of Kogasa’s theme to begin with because of all the umbrella references. Then… Continue reading Cold Rain

Dark Flight Dreamer

Dark Flight Dreamer Vocals: Nomiya Ayumi (野宮あゆみ) Lyrics: Nomiya Ayumi (野宮あゆみ) Arranged by: REDALiCE Album: Dark Flight Dreamer.EP Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: Reitaisai 11 (RTS11) Original Theme: Oriental Dark Flight [オリエンタルダークフライト] Requested by: Dreet!! In translating this, I had a few doubts at times because there’s a tendency for the sentences to be split in… Continue reading Dark Flight Dreamer

Boom Boom Taoismic

Boom Boom Taoismic Vocals: Rizna (リズナ) Lyrics: t+pazolite Arranged by: t+pazolite Album: Ghost Region Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: C81 Original Theme: Old Yuanxian (古きユアンシェン) Requested by: Sleep _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 現世に未練を残し 去ってゆくのはつまらないから utsushiyo ni miren wo nokoshi satteyuku no wa tsumaranai kara Leaving behind regrets in the present… Continue reading Boom Boom Taoismic

Soul Insanity

Soul Insanity Vocals: fi-fy Lyrics: Kuroiwa Satoshi (黒岩サトシ) Arranged by: t+pazolite Album: FORLANE | SANA Circle: ALiCE’S EMOTiON Event: Reitaisai 9 (RTS9) Original Theme: Desire Drive (デザイアドライブ) Requested by: Sleep _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ そう たとえば地上に神がいるなら なぜにこの世界を歪に作る? 望んでも果たせぬ想いを抱き 生きている者に埋め尽くされて sou tatoeba chijou ni kami ga iru nara naze ni… Continue reading Soul Insanity