Exception()

Exception() Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Composed by: RD-Sounds Album: Wanderia (ワンダリア) 【Official Site】 Circle: Feuille-Morte Event: C93 Requested by: Kaori Hanayama (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 In programming speak, an exception is an event that interrupts the flow of a program (it’s short for ‘exceptional event). Or at least, that’s what Java says. The subtitle of this track is いのちのうた… Continue reading Exception()

ワンダリア || Wanderia

ワンダリア wandaria Wanderia Vocals: nayuta, Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Composed by: RD-Sounds Album: Wanderia (ワンダリア) 【Official Site】 Circle: Feuille-Morte Event: C93 Requested by: Petalite Yuu (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Update [12/02/2018]: Added three previously untranslated stanzas towards the end. This track, more than any others on the album, is heavily linked to this circle’s previous single, featuring であいのうた (The… Continue reading ワンダリア || Wanderia

わかれのうた || The Song of Farewells

わかれのうた wakare no uta The Song of Farewells Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Composed by: RD-Sounds Album: The Song of Journeys (タビノウタ) 【Official Site】 Circle: Feuille-Morte Event: C92 Requested by: Sayako (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Quite a few Feuille-Morte songs are about just that – songs. One only has to look at their C93 album for a whole bunch… Continue reading わかれのうた || The Song of Farewells

エクスデウス || Ex Deus

エクスデウス ekusu deusu Ex Deus Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Composed by: RD-Sounds Album: Mythologia (ミソロジア) 【Official Site】 Circle: Feuille-Morte Event: M3-2015 Autumn Requested by: Himawan Pramudya (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 This ended up being a very thought-provoking song, as is the norm from RD. I’ll keep my description light to avoid spoilers, but I decided to distinguish between… Continue reading エクスデウス || Ex Deus

であいのうた || The Song of Meetings

であいのうた deai no uta The Song of Meetings Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Composed by: RD-Sounds Album: The Song of Journeys (タビノウタ) 【Official Site】 Circle: Feuille-Morte Event: C92 Requested by: Sayako 英訳だけです。申し訳ありません。 Like other RD tracks, I’ve written more about my own personal interpretation in the comments. I feel like this song is darker than it… Continue reading であいのうた || The Song of Meetings