グルメライター≠ススメライダー || Food Writer≠Advancing Rider

グルメライター≠ススメライダーgurume raitaa ≠ susume raidaaFood Writer≠Advancing Rider Vocals: 咲子 (Sakiko)Lyrics:Arranged by: 田中じゅんじろー (Tanaka Junjiro)Album: hors d’oeuvre e.p.Circle: ワタシキサマ (Watashi Kisama)Event: Reitaisai 16 (RTS16)Original Theme: Retrospective Kyoto [レトロスペクティブ京都] Requested by: Kaleival ススメライダー (susume raidaa) may be linked to something like 勧めライター (susume raitaa – recommendation writer). 最近はスランプ状態書けど飛ばず地団駄気晴らしに外に出ようか今晩は秘密のディナー saikin wa suranpu joutaikakedo tobazu chidandakibarashi ni soto ni deyou… Continue reading グルメライター≠ススメライダー || Food Writer≠Advancing Rider

タイムパラドックス || Time Paradox

タイムパラドックスtaimu paradokkusuTime Paradox Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ACTRockArranged by: kaztoraAlbum: エイセイパレード (Eternity Parade) 【Official Site】Circle: Shinra-Bansho (森羅万象)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original Theme: Mermaid from the Uncharted Land [秘境のマーメイド] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Juce Guildez I suddenly submerge into a shining universe. I am alone in a time paradox.I fly around in zero gravity. Music. I’m going to meet up with you. I… Continue reading タイムパラドックス || Time Paradox

東 (THE EAST)

東(THE EAST) Vocals: mano, 蒼-aoi-Lyrics: manoArranged by: manoAlbum: 東 (THE EAST)Circle: 現代日本縮図 (an EPITOME of MODERN LIFE in NIPPON)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original Themes: –Tomorrow Will Be Special; Yesterday Was Not [明日ハレの日、ケの昨日]–Schrodinger’s Bakeneko [シュレディンガーの化猫] Requested by: katsuragirinDownload the single for free on BOOTH! The BOOTH page bills the single as “a male vocal arrangement delivering a direct mental attack” (メンタル直接攻撃型男性ヴォーカルバンドアレンジ),… Continue reading 東 (THE EAST)

STRAGGLERS STREET

STRAGGLERS STREET Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: ASSAULT D!VE 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: Reitaisai 16 [RTS16]Original Theme: Tonight Stars an Easygoing Egoist (Live ver) ~ Egoistic Flowers  [今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~ Egoistic Flowers.] Requested by: Kalarz crim 街は今日も揺れるぶつけ合う 無責任な“一路平安”独り問い返す 涙の痕さえ高くついたら ツラいねまた瞼の裏 隣の芝は蒼く燃える crim machi wa kyou mo yurerubutsukeau musekinin na “guddo rakku”hitori toikaesu namida no… Continue reading STRAGGLERS STREET

DESTRUCTION A to Z

DESTRUCTION A to Z Vocals: Nana TakahashiLyrics: Nana TakahashiArranged by: DJ CommandAlbum: NANA HOLIC III 【Official Site】Circle: SOUND HOLICEvent: Reitaisai 16 [RTS16]Original Theme: Broken Moon [砕月] Requested by: Kalarz I’ve got a feeling new commotion, Open the GateShout out loud !! Until you are satisfied Freedom に芽吹き出す 雅な花 草木の息吹静寂に満ちた月夜 を 華麗に Crush in my hand Freedom ni… Continue reading DESTRUCTION A to Z

終天のアリア || A Timeless Aria

終天のアリアshuuten no ariaA Timeless Aria Vocals: 天宮みや (Amamiya Miya), 姫城碧海 (Ami Himegi)Lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya), 姫城碧海 (Ami Himegi)Arranged by: AutobahnAlbum: 終天のアリア (A Timeless Aria) 【Official Site】Circle: Shoujo Fractal (少女フラクタル)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original Themes: –Last Remote[ラストリモート]–The Lost Emotion [亡失のエモーション] Requested by: Vengeance 今この現状に違和感や戸惑いもなくおかしいと悟り止まっていた時間を一歩踏み込んで再起動してみよう ima kono genjou ni iwakan ya tomadoi mo nakuokashii to satori tomatte ita jikan o ippo fumikonde… Continue reading 終天のアリア || A Timeless Aria

空白 || Blank

空白 kuuhaku Blank Vocals: もな (Mona), ひろ太 (Hirota)Lyrics: 美歌 (Mika)Composed by: ひろ太 (Hirota)Album: 空白 (Blank)  【Official Site】Circle: Norstrilia (ノーストリリア)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original Theme: Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ~ Dream Battle] Requested by: AGRListen to the song on the circle’s Soundcloud page! As a warning, this song is quite dark and is told from the perspective… Continue reading 空白 || Blank

ゼロへ旅立てるのなら || If You’ll Embark Towards Zero

ゼロへ旅立てるのなら zero e tabidateru no nara If You’ll Embark Towards Zero Vocals: senyaLyrics: かませ虎 (Kamasetora)Arranged by: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) Album: ゼロへ旅立てるのなら (If You’ll Embark Towards Zero) 【Official Site】Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original Theme: Tonight Stars an Easygoing Egoist (Live ver.) ~ Egoistic Flowers. [今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~ Egoistic Flowers.] Requested by: Cross-ZFire 霞んだ視界すべてを拭えれば 目指すべき場所 頼るべき者に出会えるはず kasunda shikai subete o nuguereba… Continue reading ゼロへ旅立てるのなら || If You’ll Embark Towards Zero

「」 || “ “

「」 “ “ Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), nayutaLyrics: RD-SoundsArranged by: RD-SoundsAlbum: Kanade (奏) 【Official Site】Circle: Diao ye zong (凋叶棕)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original theme: Song of the Night Sparrow ~ Night Bird[夜雀の歌声 ~ Night Bird] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 I put all the rebellion and anarchy I could muster into this translation. Nayuta always gets so into character, and that’s one of… Continue reading 「」 || “ “