タイムパラドックス
taimu paradokkusu
Time Paradox
Vocals: あよ (Ayo)
Lyrics: ACTRock
Arranged by: kaztora
Album: エイセイパレード (Eternity Parade) [Official site]
Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
Event: Reitaisai 16 [RTS16]
Original theme: Mermaid from the Uncharted Land [秘境のマーメイド]
Requested by: Juce Guildez
非公式の英訳/Unofficial translation
I suddenly submerge into a shining universe. I am alone in a time paradox.
I fly around in zero gravity. Music. I’m going to meet up with you.
I live a casual, peaceful life again today. My heart cools for a moment.
This argument is like script harmonics, it’s just like I’ve seen an unfamiliar character.
Pain, pain, go away! All I ever do is watch from the side.
This is a story about welcomes. I just pass on by
but still, I’m happy. Yeah.
I can’t just do that, though. That’s no good.
If you’d just clearly call my name, I bet I’d find you.
I’ll swim around to the ends of the earth
in union with the clock going in reverse.
I suddenly submerge into a shining universe. I am alone in a time paradox.
I fly around in zero gravity. Music. I’m going to meet up with you.
Right in the middle of this shining world, you’ll find me.
If only the half-submerged romance I wish for will be granted. Ah…
Make love bloom in me.
Let me hear the voice of your heart.
Make love bloom in me.
I don’t know what’s fun or cute. It’s just like ○✕△◇.
I’m doing my best on the inside—I’ve had enough of being superficial.
Why? It’s too much of a handicap and I hate it.
Thanks. I’m sorry. Ready?
I wonder if, floating buoyantly like this, I can truly be here.
I met you and we shared a bunch of things.
I don’t want you to forget about me. I want you to stay by my side and love me.
Hey, my heart’s power is lacking inside me.
It’s flowing away inside a bay somewhere.
Loves me, loves me not. Loves me, loves me not.
Loves me, loves me not. Loves me, loves me not.
I’m rewinding time that has passed.
The noise doesn’t end. I’m searching for you.
Loves me, loves me, loves me, loves me.
I drift lightly in zero gravity. I hear your voice.
I suddenly submerge into a shining universe. I am alone in a time paradox.
I fly around in zero gravity. Music. I’m going to meet up with you.
Right in the middle of this shining world, you’ll find me.
If only the half-submerged romance I wish for will be granted. Ah…
Make love bloom in me.
Let me hear the voice of your heart.
Make love bloom in me.
Let me stay by your side.
Make love bloom in me.
Let me hear the voice of your heart.
I’ll always, always love you.
Releska 
Leave a Reply