棺の船 || Ark of Coffin

棺の船kan no funeArk of Coffin Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Album: 棺の舟 (Ark of Coffin)Release date: 17 November 2019 Requested by: irisukyoukoWatch the official video on YouTube! いいですか これでいいですかいいですか 諦めればいいですか いつになれば 私 一人で生きられますか? ii desuka kore de ii desukaii desuka akiramerebaii desuka itsu ni nareba watashi hitori de ikiraremasuka? Is that okay? Are things okay like this?Is… Continue reading 棺の船 || Ark of Coffin

なりそこない || A Failure

なりそこないnari sokonaiA Failure Vocals: flowerLyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 19 April 2019 Requested by: vlbonnieWatch the official video on YouTube! 「ああ低俗だ」 並ぶスープ皿をひっくり返して甘い匂い 吐き気と 嫌悪を押さえつけて低俗だ 「他人の不幸は蜜の味」スープ皿いっぱい どろりと垂れた “aa teizoku da” narabu suupu sara o hikkurikaeshiteamai nioi hakike to ken’o o osaetsuketeteizoku da “tanin no fukou wa mitsu no aji”suupu sara ippai dorori to tareta “Ah, how vulgar!” I flipped… Continue reading なりそこない || A Failure

不浄の世 || The Impure World

不浄の世fujou no yoThe Impure World Vocals: 枉音シト (Magene Shito)Lyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 20 September 2019 Requested by: irisukyoukoWatch the official video on YouTube! The YouTube title is “The World’s Filth”. This may be official but I can’t tell so I used the translated title just to be safe! As a side note… Continue reading 不浄の世 || The Impure World

ヒトリ || Alone

ヒトリhitoriAlone Vocals: flowerLyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 24 February 2020 Requested by: Wit + InnomiWatch the official video on YouTube! Update (11 June 2020): Minor adjustments based on comments by Tackmyn. Thank you! あなたと居ると反吐が出る何もかもが嫌になる苦しい悲しいことばっかあなたと居ると反吐が出る anata to iru to hedo ga derunani mo kamo ga iya ni narukurushii kanashii koto bakkaanata to iru to… Continue reading ヒトリ || Alone

ウシロノショウメン || Hidden Behind Me

ウシロノショウメンushiro no shoumenHidden Behind Me Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku), flowerLyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 24 February 2020 Requested by: monomonopierrot + bonnieWatch the official video on YouTube! The title comes from the Japanese traditional song Kagome Kagome, and it’s notorioously difficult to translate. The translation used here was chosen to emphasise the theme… Continue reading ウシロノショウメン || Hidden Behind Me

センドウ || Guidance

センドウsendouGuidance Vocals: 枉音ゼロアイ (Magene Zeroai)Lyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 8 January 2020 Requested by: hibiWatch the official video on YouTube! 劈け 信者共 称賛の声でまだ 足りないな その身を削れよほら 新しい夢を見せてやるから跪け 俺の足元にさあ 嗚咽はその身に似合うまで空っぽの言葉で紡いでいればいいいつまでも俺を見ていると消えたりしないと誓ってくれよ tsunzake shinja-domo shousan no koe demada tarinai na sono mi o kezure yohora atarashii yume o misete yaru karahizamazuke ore no ashimoto nisaa oetsu wa sono mi ni niau madekarappo no kotoba… Continue reading センドウ || Guidance