Little Traveler
Vocals: ่ฑใใ (Hanatan)
Lyrics: ๆตทๅ
(kaito)
Arranged by: katsu
Album: Frozen Traveler [Official Site]
Circle: DiGiTAL WiNG
Event: C83
Original theme: Desire Drive [ใใถใคใขใใฉใคใ]
Requested by: Gachi
This tells quite a touching story. There were a few discrepancies between lyrics sources, so like usual, please let me know if anything’s written down incorrectly!
ๆญ่ฉ
ใฉใผใฉใฉใฉใฉใฉใผโฆ
้จๅฑใฎไธญใ่ใๆฑใใฆใฒใจใใผใฃใก
ๆ
ฃใใใฃใฆใใใใๆงใใชใใงใ
็ฅใฃใฆใใจไบใ็กใใซๅใฏ็ฌใฃใฆ
็งใฎๆใๅใ้ฃใๅบใใใฎ
่ธใฟใใพใใใฎใๆใใฆ
ๆๅฐใๅผตใฃใฆๅทไปใใฆใ
ๆฌๅฝใฏๅฏใใใใใซ
ใใฃใจใใฃใจๅใ้ฃใซใใใใ
็งใใใใใใ
ใใใชใซๅใชใใฆใๅใฎๅ
จใฆ
ๅฟๅใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ง็ด ็ดใซใชใใใ
่จใใ๏ผI love you
ๅใใใใๅธๆใใไธๅบฆ้ขใใใใฆ
come back to me
ๆใใฆใใใใชใซๅใ
ใตใจใใฉใ่จใใชใ่ท้ขใง
ใใใชใซใๅฝใใๅใ้ ใใชใฃใฆใ
ๅคฑใใใฆใใๆฐใฅใใฆใใพใใฎ
ๅใจๅบ้ขใใฆใใใฃใใจใ่จใใใใชใ
ใพใ ่จใใชใ
ๆใๅบใใใซใใใใฃใใฎ
ใใฃใจใใฃใจๅใ้ฃใซใใใใ
็งใใใใใใ
ใใใชใซๅใชใใฆใๅใฎๅ
จใฆ
ๅฟๅใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ง็ด ็ดใซใชใใใ
่จใใ๏ผI love you
ๅใใใใๅธๆใใไธๅบฆ้ขใใใใฆ
come back to me
ไปใฏไฝๆใพใงใงใๆใ็ถใใฆใ
ๆใ็ฌใๅค
ใใ้ขใใชใใชใใฆใๅใๅใใฆๆฌฒใใ
I wish for you
้งใๆใใๅ
ใซๅใจใใ่ผใ
็งใๆฑใ็ท ใใใ
ใตใจใใฉใฏ่จใใชใใๆๆใฎใ้กใ
thank you for your love
ๆใใฆใใไปใงใใใฃใจ
ๅคขใฎไธญ้ขใใใๅใซ
ใไธๅบฆใ ใโฆ
ใฉใผใฉใฉใฉใฉใฉใฉใผโฆ
Romanisation
raa rararararaa…
heya no naka hiza wo kakaete hitoribocchi
narekitteta mou kamawanaide yo
shitteru to koto mo nage ni kimi wa waratte
watashi no te wo tori tsuredashita no
fumi komareru no ga kowakute
iji wo hatte kizutsuketeta
hontou wa sabishikuse ni
zutto zutto kimi ga tonari ni ita kara
watashi rashiku ireta
konna ni setsunakute kimi no subete
kokoro umete yuku
motto motto watashi sunao ni naretara
ieta? I love you
kimi ga kureta hikari mou ichido aitakute
come back to me
aishiteta konna ni kimi wo
sayonara mo ienai kyori de
konna ni mo atarimae ga tooku natteta
nakushite kara kizuite shimau no
kimi to deaete yokatta toka iitakunai
mada ienai
nukedasezu ni ita katta no
zutto zutto kimi ga tonari ni ita kara
watashi rashiku ireta
konna ni setsunakute kimi no subete
kokoro umete yuku
motto motto watashi sunao ni naretara
ieta? I love you
kimi ga kureta hikari mo ichido aitakute
come back to me
ima wa itsu made demo omoi tsudzuketeru
hoshi ga matataku yoru
mou aenai nante uso wo tsuite hoshii
I wish for you
kakenuketa saki ni kimi to iu kagayaki
watashi dakishimetai
sayonara wa iwanai saigo no onegai
thank you for your love
aishiteru ima demo zutto
yume no naka aitai kimi ni
mo ichido dake…
raa rararararaa…
Translation
La lalalalalaโฆ
Iโm alone in my room, with my arms around my knees.
Iโm used to it. Donโt bother me anymore.
โUnderstood!โ Without caring, you laughed.
You took my hand and dragged me along.
Iโm scared of others overstepping my boundaries.
I was stubborn, and I hurt you
even though I was actually lonely.
Because you were always by my side,
I could be myself.
Itโs so painful, but I begin to hide you away
deep inside my heart.
If I was even more, even more honest,
could I have said those words? โI love you.โ
I want to encounter the light, the hope that you gave me, once more.
Come back to me.
I loved you so much
and now youโre so far away I canโt even say goodbye.
The usual things have grown so distantโฆ
Perhaps itโs something we only realise after losing them.
I donโt want to say Iโm glad I met you.
I canโt say it yet.
I wish I didnโt run away…
Because you were always by my side,
I could be myself.
Itโs so painful, but I begin to hide you away
Deep inside my heart.
If I was even more, even more honest,
Could I have said those words? โI love you.โ
I want to encounter the light, the hope that you gave me, once more.
Come back to me.
Now, I will dwell upon you forever
During a night in which the stars sparkle.
I canโt stand thinking that we can never meet again. I want you to lie to me.
I wish for youโฆ
At the place I ran to, you, the light, were there.
I want to hug you.
I wonโt say goodbye. Thatโs my final wish.
Thank you for your love.
I love you, now and forever.
I want to meet you in my dreamsโฆ
Just once moreโฆ
La lalalalalaโฆ
Releska 
Leave a comment