ジュリエット || Juliet

歌詞

juliet、手紙を読んだなら教えて欲しい
juliet、約束の忘れ方をいますぐに

太陽がそこに在ることのように確実だった
揺らぐはずが無いってずっとそう思っていた

壊れた目で滲む空見あげてた
掻きむしる胸の鼓動が痛くて
君のまぶたにキスをした日々を思い出してた、くりかえし。

juliet、手紙を読んだなら燃やして欲しい
juliet、世界は思うようにはならないね

同じだけ数える恋の始末 冷たい雨
柔らかな皮膚の下で君を憶えている

見つめ合うだけで何か伝わるなら
そのほうが君は喜んだだろうか
君のせなかにキスをした日々を思い出してた、くりかえし。

重ね合わせたい手を探す現在(いま)をあの頃の僕は笑うのだろうか
鮮やかに揺れる君との距離 思い出してた

くりかえし。

Romanisation

juliet, tegami o yonda nara oshiete hoshii
juliet, yakusoku no wasurekata o ima sugu ni

taiyou ga soko ni aru koto no you ni kakujitsu datta
yuragu hazu ga nai tte zutto sou omotte ita

kowareta me de nijimu sora miageteta
kakimushiru mune no kodou ga itakute
kimi no mabuta ni kisu o shita hibi o omoidashiteta, kurikaeshi.

juliet, tegami o yonda nara moyashite hoshii
juliet, sekai wa omou you ni wa naranai ne

onaji dake kazoeru koi no shimatsu tsumetai ame
yawaraka na hifu no shita de kimi o oboete iru

mitsume au dake de nanika tsutawaru nara
sono hou ga kimi wa yorokonda darou ka
kimi no senaka ni kisu o shita hibi o omoidashiteta, kurikaeshi.

kasane awasetai te o sagasu ima o ano koro no boku wa warau no darou ka
azayaka ni yureru kimi to no kyori omoidashiteta

kurikaeshi

Translation

Juliet, I want you to tell me if you’ve read my letter.
Juliet, tell me how to forget a promise.

It was as certain as the sun in the sky.
I thought it would remain unshakable.

With broken eyes, I looked up at the blurry sky.
The beat of my scratched heart hurts so much.
I remembered the days when I kissed your closed eyelids. Repeat.

Juliet, I want you to burn my letter if you’ve read it.
Juliet, the world doesn’t turn out how you want it to, does it?

The cold rain falls and I think of the outcomes of as many romances.
I remember you beneath my tender skin.

If we could communicate by just locking eyes
then I wonder if that would have made you happier?
I remembered the days when I kissed your back. Repeat.

Would I, back then, smile at me now as I search for your hands to hold?
I remembered the distance between you and I, shimmering there clear as day.

Repeat.