Releska

Recent Translations

  • Album art.

    うしろめたフィクション || Guilty Fiction

    うしろめたフィクションushirometa fikushonGuilty Fiction Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: てにをは (Teniwoha)Composed by: てにをは (Teniwoha)Album: 女学生探偵物語 (Schoolgirl Detective Stories)Artist: てにをは (Teniwoha)Release date: 26 October 2016 Requested by: TemperaWatch the official video on YouTube! Update (31/12/2019): Some brief alterations to the translation. An additional section has been added translating some text that appears in the video I say this all…

    Read more

  • スマイルｘスマイル || Smile x Smile

    Vocals: フタバ (futaba)Lyrics:Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Album: Oshare Majo Love and Berry: 2008 Summer Collection

    Read more

  • オシャレマジック || Fashion Magic

    Vocals: フタバ (futaba)Lyrics: 長井 和彦 (Kazuhiko Nagai)Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Album: Oshare Majo Love and Berry: 2007 Autumn & Winter Song CollectionRelease date: 20 July 2007

    Read more

  • Imperfect Rook

    Vocals: KAITOLyrics: 新城P (Shinjou-P)Composed by: 新城P (Shinjou-P)  Release date: 28 October 2012

    Read more

  • マヨナカトリップ || Midnight Trip

    Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*), あよ (Ayo)Lyrics: CaralArranged by: kaztoraAlbum: 東方スチームパンク (Touhou Steampunk) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Published by: MelonbooksEvent: C94Original theme: Greenwich in the Sky [天空のグリニッジ]

    Read more

  • Album art.

    Springtime

    Vocals: レジ (Reji)Lyrics: 海兎 (kaito)Arranged by: きりん (Kirin)Album: Valiant Blade [Official site]Circle: EastNewSoundEvent: Reitaisai 15 [RTS15]Original theme: Sakura, Sakura ~ Japanize Dream… [さくらさくら ～ Japanize Dream…]

    Read more

  • Album art.

    酔いと語りと嘘と真 || Drunkenness, Conversation, Lies and Truth

    Vocals: 葉山りく (Riku Hayama) Lyrics: 葉山りく (Riku Hayama) Arranged by: 五条下位 (Gojou Kai)Album: 0と1の円環論理 (Circular Logic of 0 and 1) [Official site]Circle: SYNC.ART’SEvent: C93Original theme: Hangover of Bedfellows Dreaming Differently [二日酔いの同床異夢]

    Read more

  • セカイ再信仰特区 || World Faith Revival Zone

    Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: ろくろ (Rokuro)Composed by: ろくろ (Rokuro) Release date: 8 September 2017

    Read more

  • Album art.

    Sigh Dreamily

    Vocals: MANALyrics: 栃栗毛 (Tochikurige)Arranged by: タロー (Taro)Album: PLANET PARTY TIME [Official site]Circle: 紺碧Studio (Konpeki Studio)Event: Autumn Reitaisai 5 [ARTS5]Original themes: Eternal Spring Dream [永遠の春夢]The Moon as Seen from the Shrine [神社から見える月]

    Read more

  • 糸 || Thread

    Vocals: 花譜 (Kafu)Lyrics: カンザキイオリ (Kanzaki Iori) Composed by: カンザキイオリ (Kanzaki Iori) Upload date: 6 December 2018

    Read more