Releska

Recent Translations

  • Autumn Reitaisai 2 Roundup

    I’m back with another one of these posts! In case you don’t know already, Autumn Reitaisai (or ARTS for short) is like the Reitaisai that’s held in May, only it’s held later in the year. In 2014 it was held at the end of November, but it was moved back over a month for 2015…

    Read more

  • Album art.

    Wings

    Vocals: 天外冬黄 (Fuki)Lyrics: 天外冬黄 (Fuki)Composed by: ShirenSingle: Wings [Official site]Circle: Unlucky MorpheusEvent: C88

    Read more

  • Album art.

    ほしにねがいを || Wish Upon A Star

    Vocals: ランコ (Ranko)Arranged by: GCHMLyrics: JellAlbum: 虹色パレット (Rainbow Palette)Circle: Color&ColorEvent: Kouroumu 8Original theme: Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [ラクトガール　～ 少女密室]

    Read more

  • Album art.

    面隠し || Hiding One’s Face

    Vocals: ランコ (Ranko)Lyrics: コンプ (Comp)Arranged by: コンプ (Comp)Album: 少女煉獄 (Maiden Purgatory) [Official site]Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)Event: C84Original theme: The Lost Emotion [亡失のエモーション]

    Read more

  • Album art.

    Pieces

    Vocals: 舞花 (Maika)Lyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)Arranged by: Tim VegasAlbum: Aria of Innocence [Official site]Circle: 発熱巫女～ず (Hatunetsumiko’s)Event: C83Original theme: the Grimoire of Alice

    Read more

  • Album art.

    インモータルフィロソフィー || Immortal Philosophy

    Vocals: lily-anLyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: インモータルフィロソフィー (Immortal Philosophy) [Official site]Circle: Liz TriangleEvent: C88Original theme: Battlefield of the Flower Threshold [華狭間のバトルフィールド]

    Read more

  • 邂逅の地 || A Land of Encounters

    Vocals: 櫻井アンナ (Anna Sakurai)Lyrics: 櫻井アンナ (Anna Sakurai)Arranged by: 六弦A助 (Asuke Rokugen)Album: UROBOROS 3Circle: 六弦アリス (Rokugen Alice)Event: Reitaisai 12 [RTS12]Original theme: Nostalgic Blood of the East ~ Old World [懐かしき東方の血 ～ Old World]

    Read more

  • Album art.

    UNDER WORLD

    Vocals: 小峠 舞 (Mai Kotoge)Lyrics: 小峠 舞 (Mai Kotoge)Arranged by: あとぐる (Atoguru)Album: 舞音 -MUON- (Dancing Sounds -MUON-) [Official site]Circle: C-CLAYSEvent: C80Original theme: Hartmann’s Youkai Girl [ハルトマンの妖怪少女]

    Read more

  • Album art.

    トイレの前で嘆く主に振り回される伝説の従者 || The Legendary Servant Wielded by the Grieving Master in Front of the Toilet

    Vocals: *manna, ふる (Furu)Lyrics: そえさん (Soe-san)Arranged by: そえさん (Soe-san)Album: 僕たちの星蓮船 (Our Seirensen) [Official site]Circle: あらいぐまファクトリー (Raccoon Factory)Event: C81Original themes: At the End of Spring [春の湊に]A Tiny, Tiny, Clever Commander [小さな小さな賢将 ]

    Read more

  • Don’t forget me…

    Vocals: 愛原千尋 (Chihiro Aihara), 愛原佑季 (Yuuki Aihara)Lyrics: FancymatArranged by: 平茸 (Hiratake)Album: UROBOROS 4 [Official site]Circle: 天然ジェミニ (Tennenjemini)Event: C88Original themes: Rigid Paradise [リジッドパラダイス]Old Yuanxian [古きユアンシェン]

    Read more