Releska

Recent Translations

  • Album art.

    恒星を掲げた月曜日 || I Flew My Star on Monday

    恒星を掲げた月曜日kousei o kakageta getsuyoubiI Flew My Star on Monday Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ticatComposed by: kaztoraAlbum: キラメキ居残り大戦争 [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: M3-2018 Spring Requested by: seaandhisramen When talking about this song on Twitter, ticat had this to say: 人間は弱いからこそ何かに縋り、頼り、羡み、責め、そして諦める。閉ざしていくホントの自分の声は何を叫んでいたのか。あと1歩を踏み出せば何かが変わる?だけど失敗したら…誰もが持つ葛藤を実は知っているあなたの唄。 “Because humans are weak, they cling to something, rely on something, envy something, blame something, and then give up.…

    Read more

  • Album art.

    シャリューゲ || Chatlüge

    Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una)Lyrics: *LunaComposed by: *LunaAlbum: 君だけがいない夏 (Summer without you) [Official site]Release date: 25 August 2018

    Read more

  • RTS16 Roundup

    I ended up taking a bit of a break from this series last event, primarily because I was relaxing back at home. But now, I am using the power of doujin music to heal a head cold, and I feverishly typed away to bring you this post! The most obvious hype point for this event…

    Read more

  • Album art.

    Fade to Future

    Vocals: たま (Tama)Lyrics: AOArranged by: CoroAlbum: With Ø [Official site]Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)Event: C87Original theme: Desire Drive [デザイアドライブ]

    Read more

  • 凡宵思案 || Thoughts from an Ordinary Night

    Vocals: 根音ネネ (Nene Nene), 滲音かこい (Nizimine Kakoi)Lyrics: ある調味料 (Aru Choumiryou)Composed by: ある調味料 (Aru Choumiryou) Upload date: 24 September 2015

    Read more

  • 白紙の言葉 || Words on a Blank Page

    Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: 大沼パセリ (Oonuma Paseri)Composed by: 大沼パセリ (Oonuma Paseri) Upload date: 2 March 2019

    Read more

  • つばめ || Swallow

    Vocals: あさき (Asaki)Lyrics: あさき (Asaki) Composed by: あさき (Asaki) Source: pop’n music 15 ADVENTURERelease date: 25 April 2007

    Read more

  • Face to Face

    Vocals: みぃ (Mie)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: Touhou PARTYBOX 3  [Official site]Circle: GET IN THE RINGPublished by: MelonbooksEvent: C91Original theme: Bell of Avici ~ Infinite Nightmare [無間の鐘 ～ Infinite Nightmare]

    Read more

  • Album art.

    …song

    Vocals: 珠梨 (Tamari)Lyrics: カミヤシロ (Kamiyashiro)Arranged by: カミヤシロ (Kamiyashiro) Album: アダム (Adam) [Official site]Circle: AdamKadmonEvent: Reitaisai 14 [RTS14]

    Read more

  • Album art.

    ららら螺旋のなか || La La La Inside a Helix

    Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: KikuoComposed by: KikuoAlbum: きくおミク5 (Kikuo Miku 5) [Official site]Circle: Kikuo sound worksEvent: C93

    Read more