Category: 英訳だけ
歌詞なし・ローマ字なし
-
パレイドリア || Pareidolia
Vocals:Lyrics: 須田景凪 (Keina Suda)Composed by: 須田景凪 (Keina Suda) Album: teeter [Official Site]Release date: 16 January 2019
-
ぐりもあ。 || Grimoire.
Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: CaralArranged by: kaztoraAlbum: シンクロ3 (Synchro 3) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C95Original themes: Romantic ChildrenDoll Judgement ~ The Girl who Played with People’s Shapes [人形裁判 ～ 人の形弄びし少女]
-
ははうさぎ || Mother Right Heron
ははうさぎhaha usagiMother Right Heron Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ジョイフル (Joyful)Arranged by: kaztora, かめ (Kame)Album: シンクロ3 (Synchro 3) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C95Original Themes: The Reversed Wheel of Fortune [逆転するホイールオブフォーチュン]Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: RepudiatorWatch the official video on YouTube! Update (10 March 2019): Title updated to reflect the official translation available on the video. うさぎ is intended to be interpreted…
-
まだまだナツもよう || There’s Still Signs of Summer
Vocals: フタバ (futaba)Lyrics: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Album: Oshare Majo Love and Berry: Complete CollectionRelease date: 10 April 2013
-
あの日の夢のアリス || Alice in That Day’s Dream
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop), Candy, みぃ (Mie), MIRILyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: あの日の夢のアリス (Alice in That Day’s Dream) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: Reitaisai 9 [RTS9]Original themes: Too many to list here
-
あのそらのむこうに || Beyond the Sky
Vocals: フタバ (futaba)Lyrics: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Album: Oshare Majo Love and Berry: 2007 Autumn & Winter Song CollectionRelease date: 20 July 2007
-
アルカディアの継ぎびと || The Heritors of Arcadia
Vocals: Janis CrunchLyrics: 草木原俊行 (Toshiyuki Kusakihara)Composed by: 金﨑猛 (Takeru Kanazaki)Album: Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia OST
-
テセウスの匣 || Theseus’ Box
Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: ネタミニティ (Netaminity) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C94Original theme: Necrofantasia [ネクロファンタジア]
-
メイドノココロハ アヤツリドール || The Maid’s Heart is a Puppet
Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ACTRockArranged by: kaztoraAlbum: ネタミニティ (Netaminity) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C94Original theme: Flowering Night [フラワリングナイト]
-
それでも館は廻っている || Even So, the Mansion Turns
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)Lyrics: RD-SoundsArranged by: RD-SoundsAlbum: 廻 (Meguri) [Official site]Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)Event: C79Original themes: The Maid and the Pocket Watch of Blood [メイドと血の懐中時計]Flowering Night [フラワリングナイト]
Releska 