Releska

Recent Translations

  • Album art.

    追憶のディテクター || Memory Detector

    Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)Lyrics: ticatArranged by: kaztoraAlbum: シアワセエゴイスト (Happiness Egoist) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C91Original theme: A Tiny, Tiny, Clever Commander [小さな小さな賢将]

    Read more

  • Album art.

    signal flare

    signal flare Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ticat, kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: シンクロ (Synchro) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C92Original Theme: Lonesome Werewolf [孤独なウェアウルフ] （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 I say this all the time, but gee, listening to Ayo heals my soul. Even when the lyrics are heartbreaking, like they are here… It’s tricky to interpret just where the parts in brackets fit…

    Read more

  • Album art.

    ミステリーは既知の外 || Mysteries are Unknown

    Vocals: ランコの姉 (Ranko no Ane)Lyrics: コンプ (Comp)Arranged by: コンプ (Comp), パプリカ (Paprika)Album: sachlich [Official site]Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)Event: Kyoukai kara Mieta Keshiki -Itaru-Original theme: Gathering the Mysterious from All Around Japan [日本中の不思議を集めて]

    Read more

  • 薄墨情話 || A Love Story Written in Diluted Ink

    Vocals: Ginryu, AOLyrics: (Uncredited on official site)Arranged by: CoroAlbum: Touhou PARTYBOX -Hakurei Shrine- ver.02 [Official site]Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)Published by: MelonbooksEvent: Reitaisai 14 [RTS14]Original theme: Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life]

    Read more

  • Album art.

    純情アルメリア || Pure-Hearted Armeria

    Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: ticat, kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: シンクロ (Synchro) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)Event: C92Original themes: Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [広有射怪鳥事 ～ Till When?]Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [東方妖々夢 ～ Ancient Temple]

    Read more

  • Album art.

    LWCO

    Vocals: みぃ (Mie), 抹 (Matsu)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: Aria [Official site]Circle: GET IN THE RINGEvent: Reitaisai 14 [RTS14]Original theme: Lonesome Werewolf [孤独なウェアウルフ]

    Read more

  • Album art.

    アナトリア咲く重DEAD || Extreme DEAD Blooming in Anatolia

    Vocals: 秀三 (Syuzo)Lyrics: 秀三 (Syuzo)Arranged by: 狐夢想 (komso)Album: 電子弦奏IV – hellscape – (Electronic String Performance IV -hellscape-) [Official site]Circle: 狐夢想屋 × ゼッケン屋 (komsoya x Zekken’ya)Event: Reitaisai 13 [RTS13]Original theme: Pandemonic Planet [パンデモニックプラネット]

    Read more

  • Album art.

    馬と骨 || Horse and Bone

    Vocals: IZNALyrics: IZNAArranged by: NSYAlbum: 悦楽バージン (Pleasure Virgin) [Official site]Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)Event: Autumn Reitaisai 1 [ARTS1]Original theme: Tomboyish Girl in Love [おてんば恋娘]

    Read more

  • Album art.

    WE ARE THE W.W.W (2013)

    Vocals and lyrics: らっぷびと (Rapbit), ｙｔｒ, 妖狐 (Yoko), zig-zag, はしやん (Hashiyan), まゆむし (Mayumushi, Jaza document, オンレイ (Onrei), ill.bell, アリレム (Alilem), 番犬 (Banken), 抹 a.k.a. ナンブヒトシ (Matsu)Composed by: K’sEvent: COMPILATION ALBUM W.W.W 2013 [Official site]Circle: World Wide WordsRelease date: 10 August 2013

    Read more

  • Album art.

    永久の夢境 || The Eternal Dreamland

    Vocals: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)Lyrics: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)Arranged by: きりん (Kirin)Album: Tragical Garnet [Official site]Circle: EastNewSoundEvent: C90Original theme: A Never-Before-Seen World of Nightmares [見た事も無い悪夢の世界]

    Read more