be in love with you

be in love with you Vocals: Asana (あさな) Lyrics: Yuuno Yoshimi (夕野ヨシミ) Arranged by: minami Album: Touhou Wonder Revolution (東方浮思戯革命) Circle: IOSYS Event: Kouroumu 6 Original Theme: The Gensokyo the Gods Loved [神々が恋した幻想郷] Requested by: Kommisar This song is so nostalgic for me, so I was glad to have the opportunity to finally translate it. It… Continue reading be in love with you

one-sided love

one-sided love Vocals: ℃iel Lyrics: Hakase (はかせ), void (ぼいど) Arranged by: void (ぼいど) Album: Toho Crystallized Ocean (東方銀晶天獄) Circle: IOSYS Event: Reitaisai 7 [RTS7] Original Theme: Phantom Ensemble [幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble] Requested by: 中原ほたる この声よ 今すぐに あなたの元へ kono koe yo ima sugu ni anata no moto e I want my voice to reach you right away! 自分自身 燃やして 僅かな輝き放つ あなたの知る自由は ここにはない 傷をなめあう相手 探しだすことはできる… Continue reading one-sided love

星の輪廻 || The Star’s Cycle

星の輪廻 hoshi no rinne The Star’s Cycle Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: Aikapin Arranged by: void Album: Spooky Halloween Tour  【Official Site】 Circle: IOSYS Event: Kouroumu 12 Original Themes: –The Pierrot of the Star-Spangled Banner [星条旗のピエロ] –Faraway Voyage of 380,000 Kilometers [遥か38万キロのボヤージュ] Requested by: Kommisar The ‘cycle’ in the title is a reference to the Buddhist concept… Continue reading 星の輪廻 || The Star’s Cycle

チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン || Cirno’s Perfect Math Class, ⑨th Anniversary Version

チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン chiruno no paafekuto sansuu kyoushitsu kyuu-shuunen baajon Cirno’s Perfect Math Class, ⑨th Anniversary Version Vocals: Members of IOSYS, 幽閉サテライト, A-One, 豚乙女, COOL&CREATE, TaNaBaTa, Alternative ending [Credited as IOSYS and their merry band of ⑨th anniversary friends (IOSYSと愉快な⑨周年フレンズ)] Lyrics: Yuuno Yoshimi (夕野ヨシミ) Arranged by: ARM Album: Touhou Ice and Snow, Deep Gratitude (東方氷雪大感謝)【Official Site】 Circle: IOSYS… Continue reading チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン || Cirno’s Perfect Math Class, ⑨th Anniversary Version

Zip Your Mouth!

Zip Your Mouth! Vocals: Ranko Lyrics: 96 Arranged by: void Album: ROCKIN’ON TOUHOU VOL.1 【Official Site】 Circle: IOSYS Event: C83 Original Themes: –Love-colored Master Spark [恋色マスタースパーク] -Oriental Dark Flight [オリエンタルダークフライト] Requested by: bagong016 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 聞こえてくる 遠くから うすら寒いヤツらの声 仲間にはなれないね 何を言われても kikoete kuru tooku kara usura samui yatsura no koe… Continue reading Zip Your Mouth!

the world is yours

the world is yours Vocals: 96 Lyrics: 96 Arranged by: void Album: UROBOROS 4  【Official Site】 Circle: IOSYS Event: C88 Original Theme: Wind God Girl [風神少女] Requested by: Nii Chii A motivating song about how love can change people for the better. It’s just so… positive! _ _ _ _ _ _ _ _ _… Continue reading the world is yours

私を喰らわば花まで喰らいつくしてよ || If You’re Gonna Eat Me, then Eat Me, Flowers and All!

私を喰らわば花まで喰らいつくしてよ watashi wo kurawaba hana made kurai tsukishite yo If You’re Gonna Eat Me, then Eat Me, Flowers and All! Vocals: 96 Lyrics: Mamiya Miyane (麻宮ミヤネ) Arranged by: void Album: ROCKIN’ON TOUHOU VOL.4 【Official Site】 Published by: IOSYS Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: Poison Body ~ Forsaken Doll [ポイズンボディ ~ Forsaken Doll] Requested by:… Continue reading 私を喰らわば花まで喰らいつくしてよ || If You’re Gonna Eat Me, then Eat Me, Flowers and All!

Close

Close Vocals: Aikapin Lyrics: Omi Oruha (オミ織葉) Arranged by: uno Album: Nothing but the TOHO EDM Circle: IOSYS Event: Touhou Meikasai 8 Original Theme: Septette for a Dead Princess (亡き王女の為のセプテット) Requested by: Sleep This song is apparently a parody of ‘Clarity,’ by Zedd feat. Foxes. It seems to be about unrequited love – the speaker… Continue reading Close

美味ットゲッター || Delicious Guetta

美味ットゲッター bimitto gettaa Delicious Guetta Vocals: Asana (あさな) Lyrics: Lettuce Shichijou (七条レタス) Arranged by: D.Watt Album: Nothing but the TOHO EDM Circle: IOSYS Event: Touhou Meikasai 8 Original Theme: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind (感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind) Requested by: Sleep According to the Touhou Wiki, this song is a parody of ‘Turn Me On’ by… Continue reading 美味ットゲッター || Delicious Guetta

リトルストーリー || Little Story

リトルストーリー ritoru sutoorii Little Story Vocals: void Lyrics: 96 Arranged by: void Album: ROCKIN’ON TOUHOU VOL.1 Circle: IOSYS Event: C83 Original Themes: –Shanghai Alice of Meiji 17 [明治十七年の上海アリス] –Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea [上海紅茶館 ~ Chinese Tea] Requested by: Mekouchii Subtitled video courtesy of Nii Chii: https://www.youtube.com/watch?v=bBAALbMqysM A charming, straightforward song. For a change, the protagonist… Continue reading リトルストーリー || Little Story