月の隠れんぼ || Lunar Hide and Seek

月の隠れんぼ tsuki no kakurenbo Lunar Hide and Seek Vocals: Nashimoto Yuri (梨本悠里) Lyrics: MAKI Arranged by: succubus Album: Eucharis (ユーチャリス) 【Official Site】 Circle: Seventh Heaven MAXION Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Themes: Staking Your Life on a Prank [いたずらに命をかけて] Requested by: Runixzan (Extended) Subtitled video courtesy of Runixzan: https://www.youtube.com/watch?v=JKDk0RJm_Zc I originally translated the title as… Continue reading 月の隠れんぼ || Lunar Hide and Seek

traumatic

traumatic Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: GCHM Arranged by: GCHM Album: UROBOROS 3 Circle: GET IN THE RING Published by: Toranoana Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Themes: –A Soul as Red as a Ground Cherry [ほおずきみたいに紅い魂] –Apparitions Stalk the Night [妖魔夜行] Requested by: Galactic Bouquet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 広がる闇に溶けた地平線 誰かが僕を手招く黄昏時… Continue reading traumatic

灰色のひみつ || An Ashen Secret

灰色のひみつ hai’iro no himitsu An Ashen Secret Vocals: natsu Lyrics: natsu Arranged by: Pi (ぴ) Album: anemone Circle: Gakubuchic (ガクブチック) Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Theme: Extend Ash ~ Person of Hourai [エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人] Requested by: alv Buy the album (digital download) on BOOTH! This seems to be quite a short song, but the… Continue reading 灰色のひみつ || An Ashen Secret

泡沫ノユメ || A Transient Dream

泡沫ノユメ houmatsu no yume A Transient Dream Vocals: Mona (もな) Lyrics: Tanaka Junjiro (田中じゅんじろー) Arranged by: Tanaka Junjiro (田中じゅんじろー) Album: Modern Girl☆Sensation!! (モジャンガール☆宣誓ション!!) 【Official Site】 Circle: Moja stick (モジャン棒) Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Themes: –Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ~ Dream Battle] –Spring Lane ~ Colorful Path [春色小径 ~ Colorful Path] Requested by:… Continue reading 泡沫ノユメ || A Transient Dream

8番目の路地 || The Eighth Alley

8番目の路地 hachiban-me no roji The Eighth Alley Vocals: emaru Lyrics: Asahi (アサヒ) Arranged by: Asahi (アサヒ) Album: 864 【Official Site】 Circle: Halozy Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Theme: Bad Apple!! Requested by: bluetea Subtitled video courtesy of Eiki: https://www.youtube.com/watch?v=rYVMIEBnpTo Beautiful. Amazing. Wonderful. I could dump a whole dictionary’s worth of adjectives on this song and… Continue reading 8番目の路地 || The Eighth Alley

「まじかるSUIKEN☆すいかちゃんリターンズ!」 || “Magical SUIKEN ☆ Suika-chan Returns!”

「まじかるSUIKEN☆すいかちゃんリターンズ!」 “majikaru SUIKEN☆suika chan ritaanzu!” “Magical SUIKEN ☆ Suika-chan Returns!” Vocals: witch and her merry friends (witchとゆかいな仲間たち) Lyrics: Shavadava (しゃばだば) Arranged by: Shavadava (しゃばだば) Album: UROBOROS 3 【Official Site】 Circle: Sound CYCLONE Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Themes: –Broken Moon [砕月] –Walking the Streets of a Former Hell [旧地獄街道を行く] –A Flower Studded Sake Dish on… Continue reading 「まじかるSUIKEN☆すいかちゃんリターンズ!」 || “Magical SUIKEN ☆ Suika-chan Returns!”

GO 4 IT

GO 4 IT Vocals: Nagao Chiemi (長尾ちえみ) Lyrics: Nagao Chiemi (長尾ちえみ) Arranged by: crouka Album: 864 【Official Site】 Circle: Halozy Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Theme: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [耀く針の小人族 ~ Little Princess] Requested by: Eiki Update [22-01-2016]: Translation updated based on proper scans. I normally interpret the Engrish to make… Continue reading GO 4 IT

Guardian Deity

Guardian Deity Vocals: NU-KOLyrics: YassieArranged by: FN2Album: TOHO EUROBEAT VOL.11: TEN DESIRESCircle: A-OneEvent: Reitaisai 12 [RTS12]Original Theme: Welcome to Youkai Temple [妖怪寺へようこそ] Requested by: Green Spell 日本語 いつでもここにいて待ち続けているわいつかあなたが来る時までこの声が枯れるその日まで この世は無常な共鳴体条理の歌を奏でて響かせ 君だけの守るもの心の音の鳴る方へ忘れたい 忘れない震えるキモチを聞かせてよ 君だけの守るものオウム返しじゃなくて頂戴逆らいたい 逆らえないまたここで会いましょう I am always waiting here for younight and day, hearing your clear voiceUntil you come, I will continue to pray for youUntil… Continue reading Guardian Deity

邂逅の地 || A Land of Encounters

邂逅の地 kaikou no chi A Land of Encounters Vocals: Anna Sakurai (櫻井アンナ) Lyrics: Anna Sakurai (櫻井アンナ) Arranged by: Asuke Rokugen (六弦A助) Album: UROBOROS 3 Circle: Rokugen Alice (六弦アリス) Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: Nostalgic Blood of the East ~ Old World [懐かしき東方の血 ~ Old World] Requested by: xyuukakazami Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=IiVpaogp7t8… Continue reading 邂逅の地 || A Land of Encounters

フライングティーポット || Flying Teapot

フライングティーポット furaingu tiipotto Flying Teapot Vocals: Futoumeido (普透明度) Lyrics: Futoumeido (普透明度) Arranged by: pizuya Album: Castelia of the Scarlet Devil City (紅魔都市のカスタリア) 【Official Site】 Circle: Pizuya’s Cell (ぴずやの独房) Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: The Maid and the Pocket Watch of Blood [メイドと血の懐中時計] Requested by: NovaSnows This ended up being a lot happier than I… Continue reading フライングティーポット || Flying Teapot