壊れた人形のマーチ || March of the Broken Dolls

Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Lyrics: テラ (TERRA)
Arranged by: テラ (TERRA)
Album: Border on Blossom [Official site]
Circle: 少女理論観測所 (Girl’s Logic Observatory)
Event: Reitaisai 13 [RTS13]
Original themes: The Centennial Festival for Magical Girls [魔法少女達の百年祭]
U.N. Owen Was Her? [U.N.オーエンは彼女なのか?]

アナトリア咲く重DEAD || Extreme DEAD Blooming in Anatolia

Vocals: 秀三 (Syuzo)
Lyrics: 秀三 (Syuzo)
Arranged by: 狐夢想 (komso)
Album: 電子弦奏IV – hellscape – (Electronic String Performance IV -hellscape-) [Official site]
Circle: 狐夢想屋 × ゼッケン屋 (komsoya x Zekken’ya)
Event: Reitaisai 13 [RTS13]
Original theme: Pandemonic Planet [パンデモニックプラネット]

ドリームワールド || Dream World

ドリームワールド doriimu waarudo Dream World Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: azuki Arranged by: kaztora Album: M other 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 13 [RTS13] Original Theme: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon (狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon) Requested by: avidlion 英訳だけです。申し訳ありません。 It’s been a while since I last translated some of azuki’s lyrics. It serves as a… Continue reading ドリームワールド || Dream World

ascention

ascention Vocals: aoma Lyrics: m@rk Arranged by: m@rk Album: reiterate (レタレイト) 【Official Site】 Circle: Rephonics Event: Reitaisai 13 [RTS13] Original Themes: –Desire Drive [デザイアドライブ] -Old Yuanxian [古きユアンシェン] Requested by: katsuragirin I hadn’t heard of this circle before, but I quite enjoyed this track. It seems to be about Seiga questioning herself + going through the process of becoming immortal. Also, the… Continue reading ascention

Orange Cat

Orange Cat Vocals: Yuzuri (ゆずり) Lyrics: Yuzuri (ゆずり) Arranged by: Ei Seitarou (衛☆星太郎) Original Arranger: MxRxI Album: The Official Hymnbook of the Chen-Loving Missionaries Vol 3 (橙愛布教委員会公式賛歌 其ノ参) 【Official Site】 Circle: Shinigiwa Satellite (死際サテライト) Event: C90 Original Theme: Diao ye zong (withered leaf) [ティアオイエツォン] Requested by: Alv and Runixzan This track originally appeared in the CielArc album ‘Primary Report.’ While translating this,… Continue reading Orange Cat