ゆゆこのうた || Yuyuko’s Song

ゆゆこのうた Yuyuko no uta Yuyuko’s Song Vocals: Dominyan Arranged by: Sakana Nakasako Album: Ms. Keine’s Music Classroom (けーね先生の音楽教室) Circle: Machikado-Mapoze (街角麻婆豆) Event: C85 Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=-6mot6TCjO0 Another great vocal arrangement from Machikado-Mapoze. I’ll keep this little description short, because there isn’t really much to add. I tried to mirror the structure… Continue reading ゆゆこのうた || Yuyuko’s Song

えーりん先生の蓬莱ヨガ教室 || Ms. Eirin’s Hourai Yoga Classroom

えーりん先生の蓬莱ヨガ教室 ~Mambo Ver.~ eerin-sensei no hourai yoka kyoushitsu ~Mambo Ver.~ Ms. Eirin’s Hourai Yoga Classroom ~Mambo ver.~ Narration: Roverta (Eirin), Dominyan (Reisen) Arranged by: Sakana Nakasako Album: Dancing Phantasmagoria Event: C86 Another Machikado-Mapoze translation. This one is the second and final ‘vocal’ track from ‘Dancing Phantasmagoria.’ It’s a fun yoga session starring Eirin and her… Continue reading えーりん先生の蓬莱ヨガ教室 || Ms. Eirin’s Hourai Yoga Classroom

カンタータ「寺子屋へ行こう!」 || Cantata: Let’s go to School!

カンタータ「寺子屋へ行こう!」 kantata 「terakoya he ikou!」 Cantata: Let’s go to School! Vocals: Roverta (Keine), Dominyan (Mokou) Libretto: 神威-JT Arranged by: Sakana Nakasako Album: Ms. Keine’s Music Classroom (けーね先生の音楽教室) Circle: Machikado-Mapoze (街角麻婆豆) Event: C85 Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=bSNqjn3ddPk Another lovely arrangement from Machikado-Mapoze. As the title suggests, this arrangement is based on a cantata… Continue reading カンタータ「寺子屋へ行こう!」 || Cantata: Let’s go to School!

Doppel ~ ファミリア || Family

ファミリア Famiria Family Vocals: Mie (みぃ), Meramipop (めらみぽっぷ), Ameiro (雨色) Chippo (ちっぽ), and Yumehiko (ゆめひこ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: Doppel    Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Hakurei Shrine Autumn Reitaisai 1 Subtitled video courtesy of Kappashiro [all parts]: https://www.youtube.com/watch?v=AszuhImjX6o And so, having made her decision, Satori parts… Continue reading Doppel ~ ファミリア || Family

Doppel ~ さとりとこいし || Satori and Koishi

さとりとこいし Satori to Koishi Satori and Koishi Vocals: Mie (みぃ) and Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: Doppel Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Hakurei Shrine Autumn Reitaisai 1 With the knowledge that she has people (youkai?) that support her, Satori faces her sister Koishi again. What… Continue reading Doppel ~ さとりとこいし || Satori and Koishi

Doppel ~ さあ瞳を閉じて || Now, Close Your Eyes…

さあ瞳を閉じて saa hitomi wo tojite Now, Close Your Eyes… Vocals: Mie (みぃ), Ameiro (雨色) Chippo (ちっぽ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: Doppel Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Hakurei Shrine Autumn Reitaisai 1 Satori is crushed by the recent revelations regarding the ties between her and her sister.… Continue reading Doppel ~ さあ瞳を閉じて || Now, Close Your Eyes…

Doppel ~ 受け入れられない真実 || A Truth I Cannot Accept

受け入れられない真実 ukeirerarenai shinjitsu A Truth I Cannot Accept Vocals: Mie (みぃ) and Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: Doppel Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Hakurei Shrine Autumn Reitaisai 1 Having seen her past, and how her sister came to life, Satori comes face-to-face with Koishi, along… Continue reading Doppel ~ 受け入れられない真実 || A Truth I Cannot Accept

Doppel ~ もう一人の私 || Another Me

もう一人の私 mou hitori no watashi Another Me Vocals: Mie (みぃ) and Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: Doppel Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Hakurei Shrine Autumn Reitaisai 1 Chased away from the home she had loved, Satori pauses to reflect on her life, and the unknown… Continue reading Doppel ~ もう一人の私 || Another Me

Doppel ~ 希望と絶望の間で || Between Hope and Despair

希望と絶望の間で kibou to zetsubou no ma de Between Hope and Despair Vocals: Mie (みぃ), Ameiro (雨色), Chippo (ちっぽ), and Yumehiko (ゆめひこ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: Doppel Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Hakurei Shrine Autumn Reitaisai 1 Taking the mysterious woman (who may or may not be… Continue reading Doppel ~ 希望と絶望の間で || Between Hope and Despair