Category: 英訳だけ
歌詞なし・ローマ字なし
-
signal flare
signal flare Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ticat, kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: シンクロ (Synchro) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C92Original Theme: Lonesome Werewolf [孤独なウェアウルフ] （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 I say this all the time, but gee, listening to Ayo heals my soul. Even when the lyrics are heartbreaking, like they are here… It’s tricky to interpret just where the parts in brackets fit…
-
純情アルメリア || Pure-Hearted Armeria
Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: ticat, kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: シンクロ (Synchro) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)Event: C92Original themes: Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [広有射怪鳥事 ～ Till When?]Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [東方妖々夢 ～ Ancient Temple]
-
ヨスズメロディハート || The Night Sparrow’s Melody Heart
Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: みゅい (Myui)Arranged by: kaztoraAlbum: シンクロ (Synchro) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)Event: C92Original theme: Song of the Night Sparrow ~ Night Bird [夜雀の歌声 ～ Night Bird]
-
聲ナキ詩 || A Voiceless Poem
Vocals: EL.JLyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)Arranged by: Tim VegasAlbum: INNER VOICES [Official site]Circle: 発熱巫女～ず (Hatunetsumiko’s)Event: C92Original theme: Plain Asia [プレインエイジア]
-
こどものせかい || The Children’s World
Vocals: lily-anLyrics: kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: シンソウダイバー (Shinso Diver) [Official site]Circle: Liz TriangleEvent: C90Original theme: U.N. Owen Was Her? [U.N.オーエンは彼女なのか？]
-
であいのうた || The Song of Meetings
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)Lyrics: RD-SoundsComposed by: RD-SoundsAlbum: タビノウタ (The Song of Journeys) [Official site]Circle: Feuille-MorteEvent: C92
-
仮定8 || Hypothesis 8
Vocals: Φ串Φ (Kushi)Lyrics: RD-SoundsArranged by: RD-SoundsAlbum: 名称未設定～非連続存在～ (Untitled ~Discontinuous Existence~) [Official site]Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)Publisher: ゐた・せくすありす (vita sexualic)Event: C90Original theme: Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [ラストオカルティズム ～ 現し世の秘術師]
-
夜の帳をこえて || Crossing Over Night’s Curtain
Vocals: 舞花 (Maika)Lyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)Arranged by: Tim VegasAlbum: INNER VOICES [Official site]Circle: 発熱巫女～ず (Hatunetsumiko’s)Event: C92Original theme: Song of the Night Sparrow ~ Night Bird (夜雀の歌声 ～ Night Bird)
-
嘔吐、又。 || I Vomit, Again.
Vocals: nayutaLyrics: RD-SoundsArranged by: RD-SoundsAlbum: 音 (Omoi) [Official site]Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)Event: C92Original theme: Rigid Paradise [リジッドパラダイス]
Releska 