返り討ち || Return

返り討ちkaeriuchiReturn Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload Date: 21 October 2019 Requested by: pandaWatch the official video on YouTube! The title used here is the official English found in the video description. The full translated title would be ‘Return Fire.’ ふざけ倒した態度なら私 許す気などないからもう 金輪際 私の前に現れないでくれませんか fuzake taoshita taido narawatashi yurusu ki nado nai karamou konrinzai watashi no mae niarawarenaide… Continue reading 返り討ち || Return

ヒガン || higan

ヒガンhigan Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload date: 22 May 2020 Requested by: dawnWatch the official video on YouTube! あ どっち向いて愛想 振ろうか勝ち馬に乗りたいんだだって人生 楽したいじゃん卑怯で上等じゃん a docchi muite aisou furou kakachiuma ni noritai ndadatte jinsei raku shitai janhikyou de joutou jan Ah, where shall I aim my courtesies?I want to back the winning horse.After all, I want… Continue reading ヒガン || higan

稲妻 || thunder

稲妻inazumathunder Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnAlbum: misérableRelease date: 20 August 2020 Requested by: maranaa The title translation was taken off the Spotify listing. 嗚呼 眩しい人ねほらなんでも出来て素敵ねもう貴方みたいにはなれないからまた爪を噛んでいるだけ aa mabushii hito nehora nande mo dekite suteki nemou anata mitai ni wa narenai karamata tsume o kande iru dake Ah, you’re so radiant.Y’know, you can do anything. How splendid!I… Continue reading 稲妻 || thunder

黑縁 || Chloé

黑縁kuroenChloé Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload Date: 20 September 2019 Requested by: MV + maranaaaWatch the official video on YouTube! (There’s a bit of adult content in the first line, so watch out) We have an official English title for the song, but the Japanese title literally means something like “a sinister fate.” I… Continue reading 黑縁 || Chloé

獏 || Baku

獏Baku Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload date: 16 April 2019 Requested by: pandaWatch the official video on YouTube! 獏 (baku) refers to the tapir, but it’s also a creature in Japanese mythology that’s similar yet different to the tapir. It’s known for eating nightmares. For more info on the baku, see this site. 最近私の脳内では狂った少女が笑ってあれをしたい… Continue reading 獏 || Baku

ラズベリーポイズン || Raspberry Poison

ラズベリーポイズンrazuberii poizunRaspberry Poison Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload date: 9 January 2020 Requested by: MVWatch the official video on YouTube! 欲しがった報酬は 寒気すらするほど微塵の歯切れの悪そうな 慈しみのない感情論法ほれほれ警鐘だ 右も左も塞がって散り散りばら撒いた 意味のない言葉だ hoshigatta houshuu wa samuke sura suru hodo mijin nohagire no warusou na itsukushimi no nai kanjou ronpouhorehore keishou da migi mo hidari mo fusagattechirijiri bara maita imi no nai… Continue reading ラズベリーポイズン || Raspberry Poison

春嵐 || Spring Storm

春嵐shunranSpring Storm Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload Date: 7 December 2019 Requested by: pandaWatch the official video on YouTube! Update (6 September 2020): Various updates based on feedback from Vocaloid wiki. Thanks to Violet for bringing it to my attention! 虚像に塗れた私 まるで神様みたいね本当の気持ちとか知ったかぶりで気味が悪いの妖共め kyozou ni nureta watashi maru de kamisama mitai nehontou no kimochi toka… Continue reading 春嵐 || Spring Storm

Salava

Salava Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload Date: 28 September 2019 Requested by: CatWatch the official video on YouTube! The first stanza of this track was uncommonly difficult to interpret, so it may change in time as I reconsider my approach to it. 赤く染まった夕暮れに人余 荒唐無稽な愛の肯定大枚叩いを上にはらり 売られ買わせの肩身が akaku somatta yuugure nihito yo koutoumukei na ai no kouteitaimai tatai… Continue reading Salava

クエスチョンマーク || Question Mark

クエスチョンマーク kuesuchon maaku Question Mark Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload Date: 13 April 2019 Requested by: EdenWatch the official video on YouTube! 辞めさせていただけますか? 貴方本当にいい気になって 歌うことが人生ですか? 人助けのつもりでしょ? yamesasete itadake masu ka? anta honto ni ii kininatte utau koto ga jinsei desu ka? hitodasuke no tsumori desho Could you stop? You’re really full of yourself. Is… Continue reading クエスチョンマーク || Question Mark

Rabbit

Rabbit Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: johnComposed by: johnUpload Date: April 18, 2019 Requested by: mnWatch the official video here! There are a few sections where English words are sung in place of the written Japanese words. The lyrics source indicated these in brackets. The English words mostly match the Japanese text. Where it doesn’t (i.e. ‘neon’),… Continue reading Rabbit