Category: 英訳だけ
歌詞なし・ローマ字なし
-
カリスマ煉獄天神 || The Charismatic Purgatory Goddess
Vocals: あよ (Ayo), あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)Arranged by: kaztoraAlbum: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C98Original theme: Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune [トータスドラゴン ～ 幸運と不運]
-
ドラマティック膝栗毛 || A Dramatic Journey by Shank’s Mare
Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: シンクロ2 (Synchro 2) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: Reitaisai 15 [RTS15]Original theme: Hiroshige No.36 ~ Neo Super-Express [ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express]
-
はじまりの空 || The Sky of the Beginning
Vocals: 東山奈央 (Nao Toyama)Lyrics: 東山奈央 (Nao Toyama)Composed by: 東山奈央 (Nao Toyama)Arranged by: WEST GROUNDAlbum: 群青インフィニティ (Ultramarine Infinity) [Official site]Release date: 3 April 2019
-
拝啓、100年後の私に。 || Dear Me, 100 Years from Now.
Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: AnArranged by: kaztora, かめ (Kame)Album: 東方万葉集 (Compilation CD-BOOK Touhou Manyoushuu) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Published by: MelonbooksEvent: C96Original theme: Child of Are [阿礼の子供]
-
Whiches Night
Vocals: lily-anLyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: シンソウダイバー (Shinso Diver) [Official Site]Circle: Liz TriangleEvent: C90Original theme: The Witches’ Ball ~ Magus [魔女達の舞踏会 ～ Magus]
-
しかしなにもおこせない || But I Couldn’t Make Anything Happen
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)Lyrics: RD-SoundsArranged by: RD-SoundsAlbum: 東方レイマリQUEST (Touhou ReiMari QUEST) [Official site]Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)Published by: ToranoanaEvent: C82Original themes: Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ～ Dream Battle]Love-coloured Master Spark [恋色マスタースパーク]
-
Dolls into Pitiful Pretenders
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)Lyrics: RD-SoundsArranged by: RD-SoundsAlbum: 彁 [Official site]Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)Event: C97Original themes: Shanghai Alice of Meiji 17 [明治十七年の上海アリス]Forest of Dolls [人形の森]Enigmatic Dolls [エニグマティクドール]Circus Reverie [サーカスレヴァリエ]
-
夜がこわれる || The Dawn Gnaws Me
Vocals: キタニタツヤ (Tatsuya Kitani)Lyrics: キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) Composed by: キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) Album: Sad Girl [Official site]Release date: 9 February 2019
-
エバーグリーン || Evergreen
Vocals: lily-anLyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: TRIANGLE [Official site]Circle: Liz TriangleEvent: C93Original theme: Rigid Paradise [リジットパラダイス]
Releska 